1
00:00:05,871 --> 00:00:09,532
Miluju, jak do toho dáváš všechno,
jakmile si nasadíš paruku.

2
00:00:09,535 --> 00:00:11,929
Jediný důvod,
proč ještě existujete, jsem já.

3
00:00:11,930 --> 00:00:13,537
Ty a Alžběta máte hodně společného.

4
00:00:13,557 --> 00:00:16,880
Statečné, silné, obklopené muži,
které vytrvale odmítáte.

5
00:00:16,881 --> 00:00:18,978
- Jak dlouho?
- Každý případ je odlišný.

6
00:00:18,997 --> 00:00:20,133
Hlídejte ji.

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,893
Nebudu tady, protože umírám.

8
00:00:22,911 --> 00:00:26,163
Tví klienti jsou vždycky na prvním místě.
Ale kde je máš, Martho?

9
00:00:26,172 --> 00:00:29,131
Budu od vás na oplátku něco chtít.

10
00:00:29,149 --> 00:00:31,011
Nemůžu být jen právník, Clive.

11
00:00:31,012 --> 00:00:33,309
- Ale, Martho...
- Nech mě na pokoji!

12
00:01:00,932 --> 00:01:03,283
Překlad: datel071

13
00:01:17,552 --> 00:01:19,491
- Billy Lamb?
- Co chcete?

14
00:01:19,492 --> 00:01:22,411
- Jsem právní zástupce.
- Tak to je úleva.

15
00:01:22,865 --> 00:01:25,211
Jde o mou rodinu.
Potřebuji vaši pomoc.

16
00:01:25,537 --> 00:01:27,251
Potřebuji Marthu Costellovou.

17
00:01:27,252 --> 00:01:30,218
Proč to neřeknete hned?
Pojďte dál.

18
00:01:41,547 --> 00:01:44,051
Přicházím a ve svém lůnu
cítím odhodlání.

19
00:01:44,052 --> 00:01:48,171
Otázka zní,
"Budu mít stejný pocit i na konci dne?"

20
00:01:48,190 --> 00:01:50,553
- Ten váš případ lákání nezletilých...
- Ano, Johne?

21
00:01:50,571 --> 00:01:53,099
- Vyklubalo se z něj zločinné spolčení.
- Zčistajasna?

22
00:01:53,118 --> 00:01:54,675
........