1
00:00:02,443 --> 00:00:04,155
Jmenuji se
Michael Westen.

2
00:00:04,156 --> 00:00:06,224
Býval jsem špión,
dokud...

3
00:00:06,575 --> 00:00:07,659
Jseš nežádoucí.

4
00:00:07,710 --> 00:00:09,577
Jsi na černé listině.

5
00:00:09,662 --> 00:00:11,963
Když jste nežádoucí,
tak nemáte nic.

6
00:00:12,030 --> 00:00:14,215
Žádný prachy, žádný úvěry,
žádný záznamy o práci.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,551
Jste uvrtaný v jakémkoli městě,
kde se jim zamane vás vyhodit.

8
00:00:16,635 --> 00:00:19,003
- Kde to jsem?
- V Miami.

9
00:00:19,054 --> 00:00:21,339
Děláte cokoli,
co vám přijde pod ruku.

10
00:00:21,390 --> 00:00:23,508
Spoléháte na kohokoli,
kdo se s vámi ještě baví...

11
00:00:25,043 --> 00:00:25,977
Přítelkyni, co ráda střílí...

12
00:00:26,044 --> 00:00:27,395
Zastřelíme je?

13
00:00:27,479 --> 00:00:29,397
Starýho kámoše, který na vás
donášel na FBI...

14
00:00:29,481 --> 00:00:32,016
Znáš špióny...
banda zkurvenejch ubrečenejch holek.

15
00:00:32,067 --> 00:00:33,401
Taky na rodinu...

16
00:00:33,485 --> 00:00:34,319
Hele, to je zase tvoje máma?

17
00:00:34,386 --> 00:00:35,486
Když jste zoufalej...

18
00:00:35,554 --> 00:00:36,834
Někdo potřebuje tvoji pomoc,
Michaele.

19
00:00:36,855 --> 00:00:39,574
A na vyřízeného špióna,
kterého jste potkali cestou.

20
00:00:39,658 --> 00:00:41,159
Takhle se to dělá,
lidi.

21
00:00:41,226 --> 00:00:43,894
Podtrženo, sečteno,
když jste nežádoucí,

22
00:00:43,946 --> 00:00:45,780
........