1
00:00:04,994 --> 00:00:06,428
Dobré ráno. Jméno?

2
00:00:06,428 --> 00:00:09,027
Bez přítomnosti svého
právníka odmítám vypovídat.

3
00:00:09,027 --> 00:00:11,211
A mimochodem,
včera jsem byla s nima.

4
00:00:11,321 --> 00:00:13,394
Max, to je kvůli letnímu semestr.

5
00:00:13,441 --> 00:00:16,106
Pardon, ona se hodně
dívá na Zákon a pořádek.

6
00:00:16,226 --> 00:00:18,752
Vlastně vám vracím školné.

7
00:00:18,793 --> 00:00:22,556
Letní semestr nebude.
Škola se zavírá.

8
00:00:24,243 --> 00:00:25,106
Cože?

9
00:00:25,106 --> 00:00:28,904
Odneste si ze svých
stolů osobní věci.

10
00:00:29,322 --> 00:00:31,877
Ty vezmeš trávu, já zbytek trávy.

11
00:00:32,584 --> 00:00:33,819
To je šílenost.

12
00:00:33,819 --> 00:00:36,168
Jak to že ji tak najednou zavírají?

13
00:00:36,288 --> 00:00:38,837
Výborně. Je tu John.
Ten bude mít informace.

14
00:00:38,957 --> 00:00:40,446
Proč myslíš?

15
00:00:40,446 --> 00:00:42,613
Je to velkej teplouš, Max.

16
00:00:43,768 --> 00:00:45,246
Bude vědět, proč se škola zavírá,

17
00:00:45,246 --> 00:00:48,577
a proč bylo poslední
album Lady Gaga propadák.

18
00:00:48,954 --> 00:00:53,734
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S03E20</font>
<font color=#FFFA17>And the Not Broke Parents</font>
(a nesockovitý rodiče)

19
00:00:53,943 --> 00:00:59,064
přeložil <font color=#80FF00>iqtiqe</font>
verze titulků: 1.01

20
00:01:00,037 --> 00:01:03,064
- Kde je šéfkuchař Nicolas?
- Ve Francii.

21
00:01:03,493 --> 00:01:05,218
Se svou ženuškou.

22
00:01:07,016 --> 00:01:08,831
Proč je ve Francii?

23
........