1
00:00:08,617 --> 00:00:10,250
To jsi ty, Wilsone?

2
00:00:11,988 --> 00:00:13,788
Haló?

3
00:00:23,065 --> 00:00:24,765
ÚSMĚV

4
00:00:24,766 --> 00:00:26,234
Co to sakra je?

5
00:00:28,049 --> 00:00:30,271
Ne, ne, ne, ne.

6
00:00:39,648 --> 00:00:41,048
Zatraceně!

7
00:00:55,796 --> 00:00:57,163
Davide, to jsem já.

8
00:00:57,165 --> 00:00:59,299
Máme velký problém.

9
00:00:59,301 --> 00:01:00,701
Někdo se naboural do sítě.

10
00:01:00,703 --> 00:01:02,736
Myslím,
že se dostali ke složkám projektu.

11
00:01:02,738 --> 00:01:05,539
S prototypem
mířím na naše bezpečné místo.

12
00:01:44,555 --> 00:01:47,506
The Blacklist 1x17 - Ivan (No. 88)
překlad: jeriska03

13
00:01:47,626 --> 00:01:50,654
www.neXtWeek.cz

14
00:01:53,601 --> 00:01:55,221
Dobré ráno, pane Kaplane.

15
00:01:55,374 --> 00:01:56,775
Pánové.

16
00:02:00,598 --> 00:02:02,529
Panebože, co je tohle?

17
00:02:02,800 --> 00:02:05,331
- 100% vlna z lamy vikuňa.
- Taky bych jeden chtěl.

18
00:02:05,451 --> 00:02:07,572
Napiš Ježíškovi, a když budeš hodný...

19
00:02:08,329 --> 00:02:09,606
Dobře.

20
00:02:09,706 --> 00:02:11,127
Podíváme se, co tady máme.

21
00:02:13,520 --> 00:02:15,361
Vaše schopnost najít místo činu

22
00:02:15,437 --> 00:02:16,962
mě nikdy nepřestane udivovat.

23
00:02:17,035 --> 00:02:18,670
Jste jako lidský ohař.

24
00:02:18,750 --> 00:02:20,010
Už mi říkali hůř.

........