1
00:00:00,665 --> 00:00:02,407
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,447 --> 00:00:05,150
- Nic vám nesmí stát v cestě.
- Ano, šéfe.

3
00:00:05,190 --> 00:00:08,902
<i>Je to nejdůležitější služba
v životě Ja'nel i Mary.</i>

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,941
- Chci vyhrát.
- Chci slyšet "ano, šéfe!".

5
00:00:11,981 --> 00:00:15,014
<i>Ale bude Maryin sen o vítězství...</i>

6
00:00:15,054 --> 00:00:16,182
Jste úžasní.

7
00:00:16,222 --> 00:00:18,158
Měla bych se stát šéfkuchařem.

8
00:00:18,198 --> 00:00:20,661
<i>... sabotován nepřejícími kolegy?</i>

9
00:00:20,701 --> 00:00:23,578
Nedro, klidně tě
vyhodím z kuchyně!

10
00:00:23,618 --> 00:00:25,125
Promiň, Mary.

11
00:00:25,165 --> 00:00:27,567
<i>A jak daleko
jeden z nich zajde?</i>

12
00:00:27,607 --> 00:00:29,374
Už mám dost tvýho hlasu.

13
00:00:29,414 --> 00:00:31,711
Chovej se slušně!
To je moje kuchyně!

14
00:00:31,751 --> 00:00:32,680
Drž hubu, krávo.

15
00:00:32,720 --> 00:00:34,109
<i>Potopí ji?</i>

16
00:00:34,149 --> 00:00:35,729
Já už tě tady nechci.

17
00:00:35,769 --> 00:00:38,598
Vaříš příšerně.
Vypadni z mý kuchyně!

18
00:00:38,990 --> 00:00:40,064
<i>Když Ja'nel...</i>

19
00:00:40,104 --> 00:00:41,430
Nebuďte potichu!

20
00:00:41,470 --> 00:00:43,145
<i>... vyvíjí maximální tlak.</i>

21
00:00:43,185 --> 00:00:45,900
Hele, já se ptám
a nikdo mi neodpovídá!

22
00:00:45,940 --> 00:00:47,706
<i>Dokážou uspět?</i>

23
00:00:47,746 --> 00:00:49,980
Vyhoď to
a udělej novej salát!
........