1
00:00:01,313 --> 00:00:03,271
V minulých dílech v Bates Motel...

2
00:00:03,345 --> 00:00:04,729
Jsi ten nejzajímavější člověk,

3
00:00:04,780 --> 00:00:06,986
kterého jsem v tomhle městě
potkala, nemůžu se dočkat

4
00:00:07,037 --> 00:00:08,226
až tě představím ostatním.

5
00:00:08,276 --> 00:00:10,249
Často ti někoho dohazuje?

6
00:00:10,300 --> 00:00:11,211
Ne.

7
00:00:11,279 --> 00:00:14,189
Vlastně nikdy,
což o tobě něco vypovídá.

8
00:00:14,240 --> 00:00:15,716
Ahoj, hledám Normu Batesovou.

9
00:00:15,817 --> 00:00:17,685
- Kdo jste?
- Jsem její bratr.

10
00:00:17,752 --> 00:00:19,486
Byl tady můj bratr Caleb.

11
00:00:19,587 --> 00:00:21,355
Z ničeho nic se tady objevil.

12
00:00:21,456 --> 00:00:23,324
- Co chtěl?
- O téhle chvíli jsem přemýšlel

13
00:00:23,391 --> 00:00:25,592
už několikrát, ale teď
když tady přede mnou stojíš...

14
00:00:25,660 --> 00:00:27,061
Musíš odejít.

15
00:00:27,128 --> 00:00:28,613
Proč je na tebe
tak strašně naštvaná?

16
00:00:28,664 --> 00:00:30,064
Víš, jaké rodiny jsou.

17
00:00:30,115 --> 00:00:31,782
Věci, které se staly
před mnoha lety

18
00:00:31,833 --> 00:00:32,976
jsou jako by se staly včera.

19
00:00:33,027 --> 00:00:34,895
Nikdy jsem toho muže
do včerejška nepotkal.

20
00:00:34,946 --> 00:00:36,270
Ani jsem nevěděl,
že mám strýce.

21
00:00:36,321 --> 00:00:37,705
Ale už teď je
ke mně milejší,

22
00:00:37,772 --> 00:00:39,316
než jsi byla ty po celou
dobu. Řekl mi víc,

23
........