1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
- Mám ultrazvuk. Půjdeš se mnou?
- Jasně.

2
00:00:03,419 --> 00:00:06,739
- Pojďme se pobavit.
- Nesundávej si oblečení.

3
00:00:06,806 --> 00:00:08,846
Ani jeden nejsme zrovna
výstavní kus, že?

4
00:00:10,261 --> 00:00:11,216
Můžu dovnitř?

5
00:00:11,217 --> 00:00:13,857
Ne, Rae. Nemůžeš jen tak
přijít, kdy se ti zachce.

6
00:00:13,924 --> 00:00:16,524
- No tak, Chloe, musíme jít!
- Jít kam?

7
00:00:16,591 --> 00:00:20,391
- Nikam nejdu. - Fajn.
- Proč nezpíváš na koncertě?

8
00:00:20,499 --> 00:00:22,418
Zaskakuju jen,
než se Chloe vrátí.

9
00:00:22,419 --> 00:00:24,635
Jestli se Chloe bude
obtěžovat ukázat.

10
00:01:42,015 --> 00:01:44,447
<i>NESNÁŠÍM VYSTUPOVÁNÍ</i>

11
00:01:44,647 --> 00:01:46,351
Vážně, Rae, to bylo skvělý.

12
00:01:46,551 --> 00:01:48,380
Proč v pátek nevystoupíš doopravdy?

13
00:01:48,739 --> 00:01:54,165
To bych si radši strčila medůzu
do kalhotek než zpívat před lidma.

14
00:01:54,365 --> 00:01:56,678
Mimo to, nemůžu
vzít Chloe její část.

15
00:01:56,856 --> 00:02:00,078
Chloe trvala na hlavních vokálech
a pak se ani neukáže.

16
00:02:00,179 --> 00:02:04,018
Je to mrcha. Je to hrozná mrcha.
Všichni to říkají, nejen já.

17
00:02:04,019 --> 00:02:08,337
Nech ji být. Možná má
nějaké problémy, že jo, Rae?

18
00:02:08,819 --> 00:02:11,721
Já nevím, Iz.
Proč tu teda není?

19
00:02:12,379 --> 00:02:14,818
Tak jo, parto,
právě mi volali,

20
00:02:14,819 --> 00:02:18,819
že Chloe nebude moci
na vystoupení přijít.

21
00:02:19,259 --> 00:02:21,324
Budete za ni muset
najít náhradu.
........