1
00:00:01,790 --> 00:00:03,174
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:03,175 --> 00:00:06,074
- Řekni jí, ať odejde.
- Budeme rodina.

3
00:00:06,094 --> 00:00:09,931
Vzpomněla jsem si, co jsem během
výpadků dělala. Jen kvůli té vzpomínce.

4
00:00:09,951 --> 00:00:12,143
Jen ty jsi věděl,
jak mě můžeš zachránit.

5
00:00:12,263 --> 00:00:16,175
- Už jsi ho viděl. - A nenapadlo mě,
že ho někdy rád uvidím znovu.

6
00:00:16,195 --> 00:00:18,679
Hledám učně
do mého studia v Toskánsku.

7
00:00:18,799 --> 00:00:21,356
Dostal jsem příležitost.
Ale znamená to, že musím odjet.

8
00:00:21,376 --> 00:00:23,513
<i>Sbohem, mami.
Vždycky tě budu milovat.</i>

9
00:00:23,633 --> 00:00:28,607
- Pascal LeMarchal je na cestě
z Paříže. - Právě včas.

10
00:00:28,627 --> 00:00:31,453
Stevie Graysonová
je moje biologická matka.

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,097
Možná bys jí měl dát šanci.

12
00:00:33,217 --> 00:00:35,844
Byla jsem na odvykačce,
když jsem zjistila, že čekám dítě.

13
00:00:35,864 --> 00:00:39,373
Nemohla jsem být dobrou matkou,
dokud jsem se nepostarala o sebe.

14
00:00:39,393 --> 00:00:42,145
Myslím, že Stevie Graysonová
navštívila mého otce ve vězení.

15
00:00:42,265 --> 00:00:46,569
- Co asi chtěla? - Přišla s tajemstvími
a já je všechny odhalím.

16
00:00:53,523 --> 00:00:56,712
<i>Milost je v jádru každé tragédie.</i>

17
00:00:59,746 --> 00:01:02,518
<i>Protože pokud nemáte
v nemilost odkud upadnout,</i>

18
00:01:02,538 --> 00:01:04,792
<i>pokud se nemáte čím chlubit,</i>

19
00:01:04,912 --> 00:01:07,430
<i>tak nemáte co ztratit.</i>

20
00:01:11,623 --> 00:01:15,228
<i>Ale jakmile upadnete v nemilost,</i>

21
00:01:16,584 --> 00:01:19,790
<i>tak to můžete změnit jen tak,</i>

22
00:01:20,010 --> 00:01:22,734
........