1
00:00:02,540 --> 00:00:04,875
V předchozím díle na
AMC "Tma v poledne" ...

3
00:00:06,011 --> 00:00:08,211
Překročili jste hranici.

4
00:00:08,213 --> 00:00:09,913
Zpět nepůjdu.

5
00:00:09,915 --> 00:00:11,515
Existují hranice.

6
00:00:11,517 --> 00:00:13,116
A existují hranice.

8
00:00:13,919 --> 00:00:15,452
Víte, co je potřeba udělat?

9
00:00:15,454 --> 00:00:17,220
Řeknu vám, co je potřeba udělat.

10
00:00:17,222 --> 00:00:19,088
Vytvoříte si vlastní hranice.

12
00:00:23,861 --> 00:00:25,528
Co se děje?

13
00:00:25,530 --> 00:00:27,463
Zastřelil toho druhého chlapa.

14
00:00:27,465 --> 00:00:29,064
Teď obviňují toho plešatého chlapa.

15
00:00:29,066 --> 00:00:31,701
- Teď je v průšvihu.


16
00:00:31,703 --> 00:00:32,935
Jdu tam.

18
00:00:35,438 --> 00:00:37,038
Dobrý den.

19
00:00:37,040 --> 00:00:39,007
Dobrý den.

20
00:00:39,074 --> 00:00:41,741
Je doma tvoje matka?

21
00:00:41,743 --> 00:00:44,277
- Uh, mami?
- Oh, je to u dveří!

22
00:00:44,279 --> 00:00:46,981
Řekni mu, že límec na
bundě je z kůže!

23
00:00:46,985 --> 00:00:50,616
Uh, límec na bundě je kožený.

24
00:00:50,618 --> 00:00:52,084
Kdy to chcete zpátky?

25
00:00:52,086 --> 00:00:53,486
Kdy to chceš zpátky?

26
00:00:53,488 --> 00:00:55,420
- čtvrtek.

27
00:00:55,422 --> 00:00:56,755
Dobrá.

28
00:00:56,757 --> 00:00:59,925
A mohl bys jí také říct,
uh, že je tady Charles Lester?
........