0
00:00:13,000 --> 00:00:20,00
Přeložil: Thermopolis
Kontrola češtiny:
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.

1
00:01:20,123 --> 00:01:23,459
<i>Kdybych se mohla dotknout vrcholu světa</i>

2
00:01:23,460 --> 00:01:27,063
<i>Byla bych sama sebou. To by bylo krásné.</i>

3
00:01:28,047 --> 00:01:33,570
<i>Kéž bych byla statečná a silná.</i>

4
00:01:33,636 --> 00:01:35,554
<i>Chtěla bych vědět kam patřím.</i>

5
00:01:37,932 --> 00:01:40,058
<i>Ale hlavně</i>

6
00:01:40,059 --> 00:01:43,121
<i>Chci být tou, kdo skutečně jsem</i>

7
00:01:43,438 --> 00:01:46,774
<i>Být více, než jsem</i>

8
00:01:46,775 --> 00:01:49,318
<i>Připravena ukázat světu, kdo jsem</i>

10
00:01:51,654 --> 00:01:53,197
Trošku slunce.

11
00:01:53,198 --> 00:01:54,299
Podívej!

12
00:01:54,949 --> 00:01:56,217
Ahoj, Zarino!

14
00:02:00,997 --> 00:02:03,207
Zas bez vílího prášku?

15
00:02:03,208 --> 00:02:05,643
Však mě znáš, Rozeto.

16
00:02:06,461 --> 00:02:09,439
Můžu ti poradit,
jak ušetřit víc z přídělu.

17
00:02:11,132 --> 00:02:13,818
Možná někdy později, Iris.

18
00:02:18,097 --> 00:02:21,367
Strážkyně prášku,
která je stále bez něj.

19
00:02:21,434 --> 00:02:23,369
Není to ironie?

20
00:02:29,526 --> 00:02:31,961
Ano tady. Krása. Dobře.

21
00:02:32,570 --> 00:02:34,172
Čas se opláchnout.

22
00:02:34,948 --> 00:02:36,507
A usušit se.

23
00:02:38,493 --> 00:02:40,511
Ahoj, Z! Jsou křídla v pořádku?

24
00:02:40,578 --> 00:02:43,431
Ano, jen mám ráda procházky.
Ale díky za optání.

25
00:02:43,498 --> 00:02:44,849
Pěkný vítr, Vidio.
........