1
00:00:02,877 --> 00:00:04,295
.: DŘÍVE :.

2
00:00:04,295 --> 00:00:05,296
Henry Winchester.

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,006
Můj otec i jeho otec před ním

4
00:00:07,006 --> 00:00:08,049
byli Strážci slova.

5
00:00:08,049 --> 00:00:09,968
Pokud jste byli tak důležití,

6
00:00:09,968 --> 00:00:11,720
proč jsme o vás neslyšeli?

7
00:00:11,720 --> 00:00:12,637
Josie.

8
00:00:12,721 --> 00:00:15,056
Nikdo mi neřekl,
že je přijetí taková sláva.

9
00:00:15,056 --> 00:00:17,559
To těžké máme za sebou, ne?
Zvládli jsme to.

10
00:00:17,559 --> 00:00:20,061
Co víte o masakru Strážců slova
v roce 1958?

11
00:00:21,229 --> 00:00:22,897
Jmenuji se Abaddon.

12
00:00:22,897 --> 00:00:24,399
Vpochodujeme do Pekla

13
00:00:24,399 --> 00:00:26,818
a démoni povstanou
a zaplaví celou Zemi.

14
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
Kdo korunoval Crowleyho?

15
00:00:28,361 --> 00:00:29,320
Král je mrtev.

16
00:00:29,320 --> 00:00:30,572
Ať žije královna.

17
00:00:30,572 --> 00:00:33,283
Věděl jsi o tom znamení.
I o Abaddon a Kainovi.

18
00:00:33,283 --> 00:00:34,576
Všechno jsi to věděl.

19
00:00:34,576 --> 00:00:35,910
A lhal jsi mi.

20
00:00:36,828 --> 00:00:38,329
Dlužíte mi!

21
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
Udělali jste ze mě feťáka.

22
00:00:40,081 --> 00:00:41,332
Měsíce jste mě drželi,

23
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
zatímco se má říše rozpadala!

24
00:00:43,168 --> 00:00:44,419
A kde je čepel?
........