1
00:00:50,989 --> 00:00:54,459
<i>SOMÁLSKO, AFRIKA</i>

2
00:01:30,161 --> 00:01:33,574
<i>Před 4 dny piráti unesli
korejskou rybářskou loď</i>

3
00:01:33,765 --> 00:01:35,335
<i>u pobřeží Afriky.</i>

4
00:01:35,800 --> 00:01:38,974
<i>9 členů posádky, v níž
jsou Korejci, Thajci a Filipínci,</i>

5
00:01:39,070 --> 00:01:40,447
<i>drží jako rukojmí.</i>

6
00:01:41,372 --> 00:01:44,251
<i>Tvým úkolem je vést vyjednávání
a co nejrychleji to ukončit.</i>

7
00:01:50,248 --> 00:01:51,727
Stůjte. Ruce nahoru.

8
00:01:58,590 --> 00:02:00,297
Jděte, pohyb.

9
00:02:04,596 --> 00:02:07,304
Přesuňte se na pozice.

10
00:02:15,607 --> 00:02:16,984
Přinesl jste peníze?

11
00:02:17,575 --> 00:02:19,282
<i>První pravidlo vyjednávání:</i>

12
00:02:19,444 --> 00:02:22,448
<i>Udržovat oční kontakt.</i>

13
00:02:22,514 --> 00:02:23,959
Jistě.

14
00:02:25,350 --> 00:02:29,696
Milion dolarů.
Sériová čísla nejdou po sobě.

15
00:02:33,158 --> 00:02:34,892
Myslím, že vám chybí jedna nula.

16
00:02:34,893 --> 00:02:36,463
<i>Pravidlo číslo dvě:</i>

17
00:02:36,694 --> 00:02:39,368
<i>Nikdy neukázat emoce.</i>

18
00:02:39,464 --> 00:02:43,037
Jsem si celkem jistý, že jsem říkal,
že je tam milion dolarů!

19
00:02:43,268 --> 00:02:45,680
To jste říkal, ale já změnil názor,

20
00:02:45,770 --> 00:02:48,080
protože tohle je už upadající byznys.

21
00:02:48,773 --> 00:02:50,650
Na to nemám pravomoc.

22
00:02:50,742 --> 00:02:53,552
Proč? Není to možné?

23
00:02:55,446 --> 00:02:56,823
<i>Pravidlo třetí:</i>

24
00:02:56,915 --> 00:02:58,715
<i>Za žádných okolností neříkat ne.</i>
........