1
00:00:01,000 --> 00:00:05,421
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,541 --> 00:00:09,642
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:12,113 --> 00:00:15,197
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:15,317 --> 00:00:17,432
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:17,552 --> 00:00:19,801
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,921 --> 00:00:23,538
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:23,658 --> 00:00:25,273
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:25,393 --> 00:00:28,042
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:28,162 --> 00:00:29,793
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:29,913 --> 00:00:32,930
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:33,050 --> 00:00:35,233
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:35,353 --> 00:00:38,721
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:39,023 --> 00:00:40,972
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:41,092 --> 00:00:43,574
Tohle musíš doručit našemu
agentovi žijícímu mimo Sektor.

15
00:00:43,694 --> 00:00:46,077
- Má odstraněné značky.
- Nemůžu věřit, že jsi můj kontakt.

16
00:00:46,197 --> 00:00:49,881
Sleduju tvůj a Taylořin taneček
už týdny a nemyslela jsem,

17
00:00:50,001 --> 00:00:52,859
- že do toho půjdeš.
- Nemusíš mé rodiče přijmout

18
00:00:52,979 --> 00:00:56,863
- ani jim věřit.
- Nemyslíš, že tví rodiče nařídí

19
00:00:56,983 --> 00:00:59,750
- Red Hawkům útok, že ne?
- Ne, ani náhodou.

20
00:00:59,952 --> 00:01:01,885
Jsem ochotná ti věřit.

21
00:01:05,656 --> 00:01:08,240
Jsme tady, ale trh
je za východní bránou.
........