1
00:00:00,865 --> 00:00:02,312
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,432 --> 00:00:04,160
Odevzdal jsem svůj život smrti.

3
00:00:04,409 --> 00:00:05,960
A teď vás smrt následovala domů.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,822
Asi nebudu chtít chemoterapii.

5
00:00:07,942 --> 00:00:09,875
- Můžu se na tom rozhodnutí nějak podílet?
- Ne.

6
00:00:09,895 --> 00:00:13,113
Věnuji hodně času případu s obrazem,
Wille. Hodila by se mi tvoje pomoc.

7
00:00:13,233 --> 00:00:15,491
Jaká byla příčina smrti místního
soudního vykonavatele?

8
00:00:15,494 --> 00:00:16,311
- Střelná rána.

9
00:00:16,311 --> 00:00:18,945
- A u obětí Willa Grahama?
- Zmrzačení.

10
00:00:19,065 --> 00:00:21,185
Jasně se jedná o dva různé vrahy
a dva různé případy.

11
00:00:21,187 --> 00:00:23,854
Will tvrdil, že zločiny, ze kterých
je obžalován, spáchal někdo jiný.

12
00:00:23,856 --> 00:00:26,845
- Tvrdil, že jste je spáchal vy.
- Možná měl aspoň napůl pravdu.

13
00:00:36,201 --> 00:00:38,035
Omotej vlasec

14
00:00:38,037 --> 00:00:41,739
kolem návazce. Čtyři,

15
00:00:41,741 --> 00:00:45,209
pět, šestkrát.

16
00:00:45,211 --> 00:00:47,995
Provlékni konec

17
00:00:47,997 --> 00:00:49,997
mezerou.

18
00:00:49,999 --> 00:00:51,882
Utáhni.

19
00:00:51,884 --> 00:00:54,502
A ... zastřihni.

20
00:00:54,504 --> 00:00:57,555
Tomu se říká soudkový uzel.

21
00:01:01,343 --> 00:01:03,094
Tvůj otec tě naučil, jak lovit.

22
00:01:03,096 --> 00:01:05,763
Já tě naučím chytat ryby.

23
00:01:05,765 --> 00:01:08,465
To je totéž, ne?

24
........