1
00:01:00,769 --> 00:01:04,399
Hej, já chci taky!

2
00:01:04,565 --> 00:01:08,115
- Zapomeň!
- Oh, Petere, prosím?

3
00:01:08,277 --> 00:01:11,998
- Tak ho nechej.
- Pořád za námi lozí.

4
00:01:12,155 --> 00:01:15,750
Běž za Tinou.

5
00:01:15,909 --> 00:01:19,584
Pojď, něco ti ukážu.

6
00:01:19,746 --> 00:01:23,000
Mám tam něco, co ti chci...

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,760
Počkej, uvidíš.

8
00:01:27,963 --> 00:01:30,933
Běž. Dál...

9
00:01:35,012 --> 00:01:40,564
Kamera čtyři. Čekáme na čtyřku.
Jedeme.

10
00:01:40,726 --> 00:01:45,732
Zde mám poslední knihu královny
kriminálek, Ericy Falckové...

11
00:01:45,897 --> 00:01:49,572
"Rybář lidí".
Vítejte v pořadu, Erico.

12
00:01:49,735 --> 00:01:54,286
Takže další příběh Z Fjallbacke,
kde jich je už ale habaděj.

13
00:01:54,448 --> 00:01:57,327
Kde čerpáte své nápady?

14
00:01:57,492 --> 00:02:00,541
Já...promiňte!

15
00:02:00,662 --> 00:02:02,881
To nic.

16
00:02:03,040 --> 00:02:05,543
- Spadl ji mikrofon.
- Johne, připni ji ho.

17
00:02:05,709 --> 00:02:09,885
Jednoduše si ty historky vymýšlím.

18
00:02:10,047 --> 00:02:13,051
Jak jste se stala spisovatelkou?

19
00:02:13,216 --> 00:02:17,847
To bylo...chviličku...

20
00:02:18,013 --> 00:02:23,270
Byl to můj nejlepší kamarád,
Peter Sackren,

21
00:02:23,435 --> 00:02:27,485
který mi řekl, abych své historky,
začala psát.

22
00:02:27,648 --> 00:02:31,448
- Tak jsem začala.
- Takže vás k tomu přivedl.

23
00:02:31,610 --> 00:02:35,786
........