1
00:00:00,016 --> 00:00:02,328
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,408 --> 00:00:05,639
<i>Šéf Ramsay bude bruslit
na jezeře v Michiganu</i>

3
00:00:05,719 --> 00:00:11,395
<i>a najde svalovce, jejichž představa o
restauraci je založena na konzervách.</i>

4
00:00:11,475 --> 00:00:14,436
To mě po*er.
Je to naprosto nechutný.

5
00:00:14,516 --> 00:00:17,047
<i>- Se třemi majiteli...</i>
- Musíme to napravit.

6
00:00:17,127 --> 00:00:21,090
<i>- ...manažerem...<i> - Budu mluvit
se zákazníky, flirtovat s dámami.

7
00:00:21,170 --> 00:00:26,004
<i>- ...a novým kuchařem,<i>
- Rybí tacos? Tacos? Kdy bude?!

8
00:00:26,084 --> 00:00:30,020
<i>- ...je tu evidentně plno.</i>
- Kdo dohlíží na to zas*aný menu?

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,771
- Já nic nevím.
<i>- Jídlo je tu otřesné.</i>

10
00:00:32,851 --> 00:00:36,903
To je přinejmenším vážně sra*ka.

11
00:00:36,983 --> 00:00:40,742
<i>- Ale kuchař s tím nic nenadělá.<i>
- Lidi, vy mě ničíte!

12
00:00:40,822 --> 00:00:44,541
<i>- A majitelé... </i>- Zbytečně utrácíme.
Jsem ku*va naštvanej.

13
00:00:44,621 --> 00:00:46,231
<i>...na tom nejsou o moc lépe.</i>

14
00:00:46,311 --> 00:00:50,821
- Vážně otevřete oči.
- Věřit mému otci asi vážně nepůjde.

15
00:00:50,901 --> 00:00:54,185
V podnikání musíte
přestat být otec a syn.

16
00:00:54,265 --> 00:00:57,461
<i>Bude Gordon schopen
vyznat se v tomto nepořádku?<i>

17
00:00:57,541 --> 00:01:01,314
- Tenhle podnik jde ke dnu.
- Umírám, umírám.

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,197
<i>Čtyři různé povahy.</i>

19
00:01:03,277 --> 00:01:06,904
- Mám toho po krk.
<i>- Lze tento podnik zachránit?<i>

20
00:01:06,984 --> 00:01:09,053
Jsem naštvanej.

21
00:01:28,179 --> 00:01:30,157
<i>Pobřeží St.Clair Michiganu.</i>

22
........