1
00:00:00,363 --> 00:00:02,125
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,205 --> 00:00:04,559
Vaříme nejlepší italskou kuchyni.
Jsem skvělý.

3
00:00:04,639 --> 00:00:07,110
<i>Šéf míří
do Stamfordu v Connecticatu...</i>

4
00:00:07,190 --> 00:00:09,940
- Stejné sra*ky, jiné město.
<i>- ... aby se ujal Sammyho.</i>

5
00:00:10,020 --> 00:00:13,392
Nevěřím, že mé jídlo nestojí za nic.
Jsi úplně na hlavu.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,052
<i>Neovladatelný majitel
potápí svůj podnik.</i>

7
00:00:16,699 --> 00:00:19,623
José, je mi to u p*dele,
zavři to tu.

8
00:00:19,883 --> 00:00:21,324
Je tu jeden šéf - já.

9
00:00:21,584 --> 00:00:25,075
- <i>Sammy si nepřizná, že jídlo je špatné.</i>
- Je to bída.

10
00:00:25,323 --> 00:00:28,138
- Ale není to tak špatné.
- Je naprosto odporné.

11
00:00:28,218 --> 00:00:31,161
Měl jsem mu dát pěstí za to,
co mi řekl.

12
00:00:31,735 --> 00:00:34,304
<i>Jeho hněvu neuniknou ani hosté.</i>

13
00:00:34,384 --> 00:00:36,925
Nechci, abyste to dal zpátky
do mikrovlnky.

14
00:00:37,005 --> 00:00:40,116
Já o mikrovlnce nemluvil, to vy.
Neprodáváte je?

15
00:00:40,196 --> 00:00:42,982
- Chtěl jsem ji vzít a vykopnout.
- Ta drzost.

16
00:00:43,062 --> 00:00:46,783
<i>Gordon má na vylepšení jen týden,
zvládne prolomit ledy k Sammymu?</i>

17
00:00:47,043 --> 00:00:49,656
Vyndej si hlavu z p*dele
a vrať se do reality.

18
00:00:49,736 --> 00:00:53,625
- Tak se mnou nikdo mluvit nebude.
-<i> Anebo je šance na nápravu nulová?</i>

19
00:00:53,705 --> 00:00:56,943
Nepotřebuju tady toho kreténa,
aby mi kecal do restaurace.

20
00:00:57,023 --> 00:01:00,058
<i>Dnes bude v ringu Gordon se Sammym.</i>

21
00:01:00,138 --> 00:01:03,917
- Vypadáš nas*aně, připraven zápasit.
- Chceš pravdu? Mám toho dost!
........