1
00:00:00,196 --> 00:00:02,511
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:02,591 --> 00:00:05,802
Co se tady děje?
Takhle nemůžeš vést restauraci.

3
00:00:05,882 --> 00:00:08,376
- Dnešní služba končí.
<i>- Vůbec poprvé</i>

4
00:00:08,456 --> 00:00:11,076
<i>se šéf Ramsay vydává
do mexické restaurace.</i>

5
00:00:11,156 --> 00:00:13,550
Tohle je burrito.
Někomu asi bylo špatně.

6
00:00:13,630 --> 00:00:15,653
<i>Jídlo se vaří ve velkém...</i>

7
00:00:15,733 --> 00:00:17,520
Čekáte snad dva tisíce hostů?

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,740
<i>... ale objednávek je málo.</i>

9
00:00:20,357 --> 00:00:22,759
<i>- Majitelé...</i>
- Patti, jsem znechucen.

10
00:00:22,839 --> 00:00:25,708
- Yolando, to je snad vtip.
<i>- ... a manažeři...</i>

11
00:00:25,788 --> 00:00:28,965
- Měj nějakou hrdost!
<i>- ... si zřejmě dávají siestu.</i>

12
00:00:29,045 --> 00:00:30,239
Podívejte se na ně.

13
00:00:30,319 --> 00:00:34,317
<i>- A probouzí se akorát na hádky.</i>
- Panebože.

14
00:00:34,397 --> 00:00:37,038
Těžko říct,
jestli by to mohlo být horší.

15
00:00:37,118 --> 00:00:39,422
Co mám dělat?
Jak z toho ven?

16
00:00:40,705 --> 00:00:42,412
Nemám daleko od toho to vzdát.

17
00:00:42,492 --> 00:00:46,157
<i>Vezme tento podnik
šéfovi Ramsaymu dech?</i>

18
00:00:48,797 --> 00:00:53,219
Nikdy jsem si nemyslela,
že to je tak zlé.

19
00:00:53,472 --> 00:00:55,109
Možná jsem dorazil pozdě.

20
00:00:57,009 --> 00:01:00,509
KITCHEN NIGHTMARES 2x08
Fiesta Sunrise

21
00:01:09,135 --> 00:01:12,105
překlad: Kamča
www.gordon.ura.cz

22
00:01:13,871 --> 00:01:17,770
........