1
00:00:00,299 --> 00:00:01,999
Hot in Cleveland

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,399
natáčeno před publikem.

3
00:00:04,399 --> 00:00:05,599
Rachel, ty a Melanie

4
00:00:05,599 --> 00:00:07,599
jste byly na střední nejlepší kamarádky?

5
00:00:07,599 --> 00:00:08,599
- No, musely jsme.

6
00:00:08,599 --> 00:00:11,599
Nikdo jiný se s námi kamarádit nechtěl,

7
00:00:11,599 --> 00:00:13,599
že, "Smraďoško"?

8
00:00:13,599 --> 00:00:16,599
Teď jsem Melanie.

9
00:00:16,599 --> 00:00:17,599
Jak to máš teď s Tomem?

10
00:00:17,599 --> 00:00:20,599
- No, je konec.
Víš, potom,

11
00:00:20,599 --> 00:00:23,599
co ho zasáhl blesk
při úderu na golfovém hřišti,

12
00:00:23,599 --> 00:00:25,599
je ochrnutý

13
00:00:25,599 --> 00:00:26,599
a musí používat

14
00:00:26,599 --> 00:00:28,599
tu věc, co má Stephen Hawking.

15
00:00:28,599 --> 00:00:31,599
Jednoho rána se na mě otočil,
a řekl,

16
00:00:31,599 --> 00:00:34,599
"Už tě nemiluju."

17
00:00:37,599 --> 00:00:39,599
- Ta bouřka se vážně zhoršuje.

18
00:00:39,599 --> 00:00:41,599
Doufám, že bude Victorie v pořádku.

19
00:00:41,599 --> 00:00:43,599
Naše kamarádka Victorie letí domů

20
00:00:43,599 --> 00:00:44,599
z dovolené na ostrovech.

21
00:00:44,599 --> 00:00:45,599
- Nestrachujme se, Joy.

22
00:00:45,599 --> 00:00:47,599
Jsem si jistá, že je v pořádku.

23
00:00:47,599 --> 00:00:50,599
- To nevím, hlásili, že to má být velká bouřka.

24
00:00:50,599 --> 00:00:53,599
Bouřka Mary.
Hodně lidí umře.

........