1
00:00:01,815 --> 00:00:03,131
Všichni jsme dospělí.

2
00:00:03,319 --> 00:00:06,005
Co se může stát?
Můžeme to zvládnout důstojně,

3
00:00:06,182 --> 00:00:09,480
zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.

4
00:00:09,671 --> 00:00:11,520
Budeme hrát Pravého Američana.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,189
Raz, dva, tři, čtyři... JFK!

6
00:00:13,465 --> 00:00:14,459
FDR!

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,460
Král je na hradě!

8
00:00:21,851 --> 00:00:22,784
Omlouvám se.

9
00:00:24,420 --> 00:00:26,087
Vítejte na Ellis Islandu, lidi.

10
00:00:26,122 --> 00:00:27,222
Ty jsi Bill,

11
00:00:27,256 --> 00:00:29,190
ty jsi George,

12
00:00:29,225 --> 00:00:30,959
ty jsi Bill.

13
00:00:30,993 --> 00:00:32,761
Ty jsi Řekyně.
Padej odtud!

14
00:00:32,795 --> 00:00:33,928
Co? Proč jsem Řekyně?

15
00:00:33,963 --> 00:00:35,029
Jsi Řekyně.
Padej odsud!

16
00:00:35,064 --> 00:00:36,231
- Padej odsud.
- A ty jsi...

17
00:00:37,265 --> 00:00:39,467
Má mor! Šíří to.

18
00:00:39,502 --> 00:00:40,902
Haló!

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,574
Taft si na tebe zrovna sednul.

20
00:00:49,645 --> 00:00:52,080
Jmenuju se Eli Whitney
a vynalezl jsem gin.

21
00:00:52,114 --> 00:00:55,417
Gin! Gin! Gin!

22
00:00:55,451 --> 00:00:57,352
Gin! Gin! Gin!

23
00:01:01,657 --> 00:01:04,059
Bože!

24
00:01:05,145 --> 00:01:09,669
<font color=#FF9900>New Girl - 3x20 Mars Landing</font>
........