{1364}{1424}www.titulky.com
{1444}{1790}= StormGraphic =|Grafické studio, zabývající kompletní reklamou.
{2293}{2750}Za nepřesnosti v překladu se předem omlouváme.|Příjemnou zábavu a přeje StormGraphic.
{2774}{3351}For DVD SCREENER version from VERITY transformed by Ian H.
{3430}{3491}"Oddělení prevence kriminality"
{3613}{3655}Ahoj Johne, jsou nějaké problémy?
{3661}{3716}Jenom ty co jsou přede mnou.
{3725}{3765}Rok 2054
{4093}{4197}Rudý míč. Dvojité zabití,|1muž, 1žena. Muž, běloch okolo 40.
{4209}{4264}Časový rámec v 8:04.
{4273}{4371}Sále čekáme na potvrzení.|Lokace zatím neznámá.
{4371}{4412}Je předvoláváno více svědků.
{4427}{4467}Číslo případu: 1108
{4806}{4898}Svědci v případu 1108:|doktoři Casey James a Jessie Holler.
{4902}{4935}Dobré ráno.|- dobrý den.
{4944}{5011}Svědek zruší svědectví v případu 1108.
{5074}{5094}Jsme připraveni.
{6574}{6609}Síla nastavena na 7 let do minulosti,
{6625}{6662}Připadáte mi povědomý.
{6707}{6806}Ten muž stojící v parku přes ulici|- už sem ho někdy viděl.
{6833}{6888}To nemůžeš vidět Terry.|Víš jak si slepý bez brýlí.
{6895}{6953}Kde jsi nechal brýle?|- zapoměl jsem je v ložnici.
{6960}{6988}Ztrácíte čas.
{7373}{7419}Ukázal jsem Ang jak to funguje.
{7419}{7452}Seřazeno podle věku.
{7779}{7822}Můžete to vzít? Tady.
{7897}{7949}Máme jich šest, který chcete?|- tento prosím.
{8812}{8853}Víš, přemýšlel jsem,|že bych mohl hrát hokej.
{8901}{8987}To je choulostivé téma.|- co si to řekla ?
{9056}{9124}Chci jen změnu, v každém případě,|nechci se jenom dřít a dřít.
{9723}{9764}Máme tu problém !
{9879}{9967}Tady. Čas Franku?|- 30 minut.
{10138}{10196}Zkrontroluj záhlaví novin posunem dopředu.|Podívej se, jestli sousedé vědí kde budou.
{10196}{10306}Zkontroluj potvrzení.|-Johne, dones nám kafe.
{10319}{10359}Jak ti jen můžu denodenně zachraňovat zadek,|neobejdeš se beze mne.
{10363}{10388}Musím už jít, díky.
{10578}{10630}Před více než pár týdny,|nikdo neví kde.
{10630}{10713}Stále hledám Bena Weirda Deploye.|- čas - 12 minut.
{10728}{10774}Co to dělá s těmi skřípajícími obrázky?
{10774}{10822}Hledá záchytné body, aby zjistil|kde se ta vražda stala.
{10838}{10956}Proudová čára podrobně.|Oběť byla určena.
{11110}{11162}Oběť je nalezena zde,|zabiják tady.
{11178}{11244}Ten mladík zemřel díky zločinu.|jediné co musíme dělat je běžet.
{11244}{11270}Oni vyrobili ty obrazy.
{11912}{12008}Mnoho z nich jsou pouhým zábleskem jako tento.|Ještě nejsme schopni vidět vše plynule.
{12124}{12253}Bílé 18. století navrhlo 2000|domů v D. C. Čas - 10 minut.
{12500}{12539}Tady, jeden je nalevo.
{12539}{12583}A jeden je napravo.
{13083}{13124}Je to park!
{13316}{13349}V George townu.
{13415}{13437}Finální letový čas?
{14345}{14377}Čas - 8 minut.
{15274}{15295}Tak se pojdme vyspat.
{15333}{15376}Udělejme to tady.
{16596}{16682}Do prdele!|... který to je?
{17067}{17120}Čas - 1minuta|zpět do budoucnosti.
{17126}{17144}Zavři hubu a nemluv o tom.
{17144}{17182}Jag? Jag?
{17206}{17257}Kdo jste?|-oni zavřeli hlavní vchod.
{17285}{17340}Cože?|- at Marek zavře hlavní vchod!
{17845}{17884}Negative, hlavní vchod je otevřený.
{18133}{18184}Zapomněl jsem své brýle ...
{18516}{18562}Vždyt víš jak jsem bez nich slepý.
{18648}{18672}Marku!
{19140}{19170}Podívej se na mě. Podívej se na mě!
{19292}{19335}To je Howard Marks.
{19350}{19430}Pane Marksi, toto jsou moji lidé|z oddělení "Prevence zločinu".
{19439}{19599}Zatýkám Vás za budoucí|vraždu, která se uskutečňí dnes v 8:00 hodin.
{19614}{19647}Ne, já jsem nic neudělal.
{19659}{19695}Dejte mu jeho hlavu.
{19753}{19791}Neházejte to na mě!
{20578}{20707}Takto začal vraždu.|Je to jako ozvěna. Pre policajtské deja-vu.
{20710}{20860}Jak chcete. Můžete se na to dívat znovu|a znovu. Smazat následující.
{21234}{21289}"Obraz světa bez vražd ..."
{21327}{21381}"Ztratil jsem mého nejlepší přítele."|"Ztratil jsem svého otce ..."
{21385}{21423}"Ztratil jsem svou matku ..."
{21433}{21549}Před pouhými 6ti lety dosáhl poměr vražd|v této zemi akademických rozměrů.
{21549}{21615}Zdá se, že jedině zázrak by mohl zastavit|prolévání krve.
{21623}{21687}Místo jednoho zázraku,|vám dáváme rovnou tři.
{21695}{21801}Pre-Crime. Během jednoho měsíce|budou schopni dokončit program.
{21895}{21954}"Čekal na mě v autě."|"... chystal se mě únést."
{21954}{21997}"Byl jsem pobodán..."|"...právě tady."
{21997}{22069}Během roku. Pre-Crime|efektivně zastavila vraždění.
{22074}{22102}v našem hlavním městu.
{22119}{22188}Během 6ti let, co jsme prováděli|náš experiment...
{22188}{22255}... nebyla spáchána žádná vražda.
{22260}{22308}A nyní může pracovat Pre-Crime pro vás.
{22635}{22763}Pre-Crime, to funguje... to funguje...|to funguje...
{22778}{22844}Pre-crimes to funguje.
{23037}{23085}Co je za problém? Nemůžete spát?
{23245}{23277}Dejte mi drogu "Jasnost".
{23279}{23421}Chcete upravit starou Jasnost,|nebo novou lepší Jasnost?
{23450}{23482}Prostě mi nějakou dej.
{23771}{23800}Sladký sny, šéfe.
{23875}{23929}Nedělej si starosti, žádný z tajemství|se přede mnou nuchrání.
{24064}{24111}Jo to samý tvrdil i můj otec.
{24140}{24197}"V zemi slepců."
{24241}{24298}"vyvolene oko muže."
{26485}{26508}Široký obraz.
{26670}{26691}Seane!
........