1
00:00:00,5 --> 00:00:04,8
<i>Přeložil David (www.easycm.cz)</i>

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,374
<i>Dej dolů ten dalekohled.</i>

3
00:00:08,376 --> 00:00:10,376
<i>Sleduj, sleduj.</i>


4
00:00:10,378 --> 00:00:12,311
<i>Schválně, jestli ho uvidíš.</i>

5
00:00:27,460 --> 00:00:30,696
Nahoře.
Vidíš ho?

6
00:00:30,698 --> 00:00:32,631
Ještě se podívej.

7
00:00:39,406 --> 00:00:42,207
Je přímo támhle na větvi.
Přímo tam.

8
00:00:42,209 --> 00:00:44,109
Počkej, podívám se, jestli půjde vyfotit.

9
00:00:44,111 --> 00:00:45,711


10
00:00:45,713 --> 00:00:49,448


11
00:00:52,719 --> 00:00:55,821


12
00:00:55,823 --> 00:00:59,091


13
00:00:59,093 --> 00:01:01,226


14
00:01:01,228 --> 00:01:03,729
Červenooký zelenáček.
Červenooký zelenáček.
Přímo támhle.

16
00:01:39,532 --> 00:01:41,467
Hezký.

17
00:01:50,443 --> 00:01:52,611
Jo, nechej to jednoduchý.

18
00:01:52,613 --> 00:01:57,683
Takže to uděláme krásně,
jak doma u Cajunů.
Hlavně ať jsou všichni šťastní.

19
00:01:57,685 --> 00:02:00,719
Já vím. Rozhodně.
Určitě.

20
00:02:00,721 --> 00:02:02,621
No, tak to řekla.
Řekla něco jako--

21
00:02:05,125 --> 00:02:09,294
"Co si myslíš, že lidi budou
na tvojí svatbě čekat? Humra?"

22
00:02:09,296 --> 00:02:11,797
Ale mluvme chvilku vážně.

23
00:02:22,475 --> 00:02:26,178
Já se ti prostě nebudu
klanět, když budu něco potřebovat.

24
........