1
00:00:02,800 --> 00:00:05,299
www.horrorplace.org

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,819
Přeložil: hladass

3
00:01:41,040 --> 00:01:46,419
Morkets oy (1997)
Island of Darkness

4
00:02:04,350 --> 00:02:05,849
Jsi v pořádku?

5
00:02:06,070 --> 00:02:08,269
- Jdi do hajzlu.
- Cože?

6
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
Zasraná píčo!

7
00:02:16,130 --> 00:02:19,159
Jsi příliš citlivá,
příliš impulzivní.

8
00:02:19,180 --> 00:02:22,179
Musíš tomu malému parchantovi
ukázat, kde je jeho místo.

9
00:02:22,210 --> 00:02:26,209
- Proto já neučím.
- Je to toho součástí. Dáš si cigaretu?

10
00:02:26,230 --> 00:02:28,729
Nepokoušej mě, přestala jsem.

11
00:02:28,760 --> 00:02:32,259
- Chce mě vidět ředitel.
- Je to kvůli volnému místu.

12
00:02:32,480 --> 00:02:34,479
- Nebo vyhazovu.
- Proč?

13
00:02:34,910 --> 00:02:38,909
- Allan učí tělocvik?
- Řekni mi, kdy neučí?

14
00:02:38,930 --> 00:02:41,429
Alespoň má zájem.

15
00:02:41,460 --> 00:02:44,459
Já jsem mnohem zajímavější.

16
00:02:45,580 --> 00:02:48,279
- Hodně štěstí.
- Díky.

17
00:02:49,310 --> 00:02:50,309
Ředitel.

18
00:02:50,330 --> 00:02:53,829
Vyhazujete mě?
Jděte do hajzlu!

19
00:03:08,260 --> 00:03:09,759
Allane?

20
00:03:20,490 --> 00:03:23,989
- Můj bože!

21
00:03:24,010 --> 00:03:27,509
- Můj bože!
- Ne!

22
00:03:27,540 --> 00:03:31,039
- Bože!
- Ne...

........