1
00:00:00,053 --> 00:00:01,506
<i>V předchozích dílech The Red Road...</i>

2
00:00:01,522 --> 00:00:04,232
Dva muži se zbraněmi
ukradli dodávku.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,958
A pokud se dostane ven to,
cos poslední dobou dělal, ty tam skončíš taky.

4
00:00:08,030 --> 00:00:08,849
Co je to?

5
00:00:08,936 --> 00:00:10,533
Hledáte obětního beránka?

6
00:00:10,628 --> 00:00:12,744
Kdo si myslíš, že udělal
toho kluka z NYU?

7
00:00:12,855 --> 00:00:14,296
Trpíte schizofrenií.

8
00:00:14,378 --> 00:00:15,622
To není možné.

9
00:00:15,767 --> 00:00:17,644
Protidrogová dostala tip na chlapy z dolů.

10
00:00:17,729 --> 00:00:19,071
Whoa, whoa whoa!
Musíš odsud vypadnout!

11
00:00:19,151 --> 00:00:20,760
Protidrogová je na cestě.

12
00:00:23,531 --> 00:00:25,553
Je to ta samá zbraň, se kterou
jsi zabil Dennise Bradleyho.

13
00:00:26,237 --> 00:00:28,224
Říkal jsem ti, ať se jí zbavíš.

14
00:00:50,543 --> 00:00:52,711
Jo?

15
00:00:52,713 --> 00:00:54,529
To jsem já.

16
00:00:54,531 --> 00:00:56,631
Přinesl jsi mi peníze?

17
00:00:56,633 --> 00:00:59,732
Chci s tebou mluvit o tom,
co se mi stalo na Floridě.

18
00:01:12,231 --> 00:01:13,898
Pojď sem.

19
00:01:13,900 --> 00:01:17,068
Otoč se--
otoč se.

20
00:01:20,773 --> 00:01:22,890
Chceš mi něco říct, co?

21
00:01:22,892 --> 00:01:26,277
Tak to řekni--
no tak, řekni to.

22
00:01:26,279 --> 00:01:29,030
Vím, že jsi ten,
co mě poslal za mříže.

23
00:01:29,032 --> 00:01:30,448
Jo?
........