1
00:01:27,005 --> 00:01:30,258
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:02:47,711 --> 00:02:51,631
Pátá kniha Mojžíšova,
kapitola 24, verš 14.

3
00:02:52,215 --> 00:02:57,721
"Nebudeš utiskovat nádeníka,
zchudlého a potřebného

4
00:02:57,762 --> 00:03:00,223
ze svých bratří ani ze svých hostí,

5
00:03:00,265 --> 00:03:03,893
kteří žijí v tvé zemi
v tvých branách."

6
00:03:04,269 --> 00:03:09,149
Bratři, Bůh věděl,
že spravedlnost není něco,

7
00:03:09,190 --> 00:03:13,611
co mohou mocní
rozdělovat jako drobty chleba!

8
00:03:14,112 --> 00:03:18,950
Bůh věděl, že slušnost
a spravedlnost jsou závazek,

9
00:03:19,117 --> 00:03:22,579
slib těm, kteří věrně sloužili.

10
00:03:22,620 --> 00:03:24,164
STÁVKA

11
00:03:24,205 --> 00:03:26,583
A že i oni za to budou obslouženi.

12
00:03:26,624 --> 00:03:31,129
Aby se silní i slabí navzájem
poznali. Amen.

13
00:03:31,171 --> 00:03:32,797
SPRAVEDLIVOU MZDU

14
00:03:32,839 --> 00:03:37,886
A poznali pravdu. Totiž že silní
nejsou tak mocní, jak si možná myslí.

15
00:03:38,219 --> 00:03:42,140
A že slabí nejsou tak bezmocní,
jak se může zdát.

16
00:03:42,849 --> 00:03:48,188
Bůh věděl, že zdvořilost
není jen služba.

17
00:03:48,563 --> 00:03:52,525
Bůh ve své bezmezné
moudrosti věděl...

18
00:04:04,245 --> 00:04:06,122
Vy to tu máte pod palcem?

19
00:04:06,164 --> 00:04:09,125
Jo, akorát ho mám
zrovna strčenej v zadku.

20
00:04:11,211 --> 00:04:13,254
Poslal mě Nucky Thompson.

21
00:04:15,340 --> 00:04:19,177
-Myslel jsem, že skončil.
-To člověk nemůže mít koníčka?

22
00:04:19,511 --> 00:04:22,263
........