1
00:00:00,454 --> 00:00:02,815
<i>PŘED 15 LETY</i>

2
00:00:03,816 --> 00:00:06,816
..:: Banshee Origins - S02E04 ::..
..:: Výslech - 2. část ::..

3
00:00:13,467 --> 00:00:14,767
Takže...

4
00:00:15,967 --> 00:00:19,162
Nějaký nápad
ohledně toho telefonátu?

5
00:00:19,167 --> 00:00:22,267
- Jo.
- A?

6
00:00:24,567 --> 00:00:25,567
A nic.

7
00:00:26,867 --> 00:00:32,278
Ten přízvuk je dost výrazný.
Myslím, že ukrajinský.

8
00:00:32,967 --> 00:00:36,767
To neposoudím.
Na Ukrajině jsem nikdy nebyl.

9
00:00:43,667 --> 00:00:46,567
Vidím, že nejste zrovna hovorný.

10
00:00:46,572 --> 00:00:48,572
Byla to dlouhá noc.

11
00:00:48,573 --> 00:00:50,572
- Dnes?
- Jo.

12
00:00:52,867 --> 00:00:54,367
To ještě nic nebylo.

13
00:00:54,767 --> 00:00:59,267
Sedávám tady často.
U stolu s lidmi jako jste vy.

14
00:00:59,272 --> 00:01:03,962
A mám pocit, že jsem vás
nachytal ve vzácně tragické chvíli,

15
00:01:03,972 --> 00:01:06,932
zrovna když jste se začal
utápět v představě,

16
00:01:06,933 --> 00:01:10,217
že život, jak ho znáte, skončil.

17
00:01:12,567 --> 00:01:15,947
A až potom odejdu,
pojedu rovnou domů,

18
00:01:15,972 --> 00:01:20,364
vlezu si do postele ke své ženě,
která už se zrovna probouzí,

19
00:01:20,367 --> 00:01:24,767
a možná si s ní i vrznu,
než odejde do práce.

20
00:01:25,167 --> 00:01:28,167
Někdy to vyjde.
Ale vy...

21
00:01:29,267 --> 00:01:34,007
Vy se domů teď pár let nevrátíte.

22
00:01:34,172 --> 00:01:37,672
Vrátíte se do své cely
........