1
00:00:00,454 --> 00:00:02,815
<i>PŘED 15 LETY</i>

2
00:00:03,816 --> 00:00:06,816
..:: Banshee Origins - S02E05 ::..
..:: Výslech - 3. část ::..

3
00:00:14,956 --> 00:00:17,861
Omlouvám se, že to tak trvalo,
ale dá dost práci

4
00:00:17,862 --> 00:00:20,767
najít místo, kde vám
v tuhle hodinu udělají sendvič.

5
00:00:21,467 --> 00:00:23,967
Doufám, že krůtí bude stačit.

6
00:00:24,367 --> 00:00:28,867
- Jo. Kolik je hodin?
- Před chvílí byly 3 ráno.

7
00:00:31,956 --> 00:00:34,966
- Koho tam máte?
- Koho?

8
00:00:35,197 --> 00:00:38,537
Aha, to zrcadlo...
To někdy používáme,

9
00:00:38,567 --> 00:00:43,567
ale dnes ne. Je mi líto,
zase tak důležitý nejste.

10
00:00:48,677 --> 00:00:52,177
Pořád řešíte pana Rabbita,
ale já nejsem důležitý?

11
00:00:52,467 --> 00:00:55,317
Až tady budeme mít pana Rabbita,

12
00:00:55,327 --> 00:00:58,957
bude za tím zrcadlem tlačenice.

13
00:00:58,987 --> 00:01:03,487
Ale dnes a v tuhle hodinu
jsme tu jen my dva.

14
00:01:08,717 --> 00:01:10,217
Můžeme?

15
00:01:18,456 --> 00:01:20,410
Dobře...

16
00:01:28,716 --> 00:01:29,716
Tak jo.

17
00:01:30,987 --> 00:01:32,987
Pro záznam...

18
00:01:35,196 --> 00:01:37,696
Uveďte své jméno.

19
00:01:38,976 --> 00:01:41,276
John Smith.

20
00:01:42,427 --> 00:01:46,727
- Vaše skutečné jméno.
- To je moje skutečné jméno.

21
00:01:47,167 --> 00:01:49,367
Co to děláte?

22
00:01:49,856 --> 00:01:51,856
Přiznávám se.

23
00:01:53,567 --> 00:01:56,067
........