1
00:00:00,100 --> 00:00:02,231
<i>PŘED 15 LETY</i>

2
00:00:03,232 --> 00:00:06,232
..:: Banshee Origins - S02E06 ::..
..:: Hovor ::..

3
00:00:07,477 --> 00:00:10,496
- Zdravím.
- <i>Tak co jsi zjistil?</i>

4
00:00:10,754 --> 00:00:12,971
<i>Už ses s ním setkal?
Co ti řekl?</i>

5
00:00:13,208 --> 00:00:16,722
Díky tomu, co naznačuješ,
skončil pod zámkem na samotce.

6
00:00:17,913 --> 00:00:19,951
<i>Dostal jsi zaplaceno.</i>

7
00:00:20,848 --> 00:00:23,878
Je na samotce!

8
00:00:23,913 --> 00:00:26,630
Jestli to chceš změnit,
jdi za ředitelem.

9
00:00:26,875 --> 00:00:31,187
Hele, z té díry vyleze zoufalý
a bude připravený mluvit.

10
00:00:31,307 --> 00:00:34,008
A já využiju všechny dostupné...

11
00:00:35,041 --> 00:00:38,731
<i>Rozumíš tomu, co ví, ne?
Je to naléhavé.</i>

12
00:00:38,858 --> 00:00:42,254
<i>Zmizela jediná dcera
pana Rabbita.</i>

13
00:00:42,835 --> 00:00:44,910
<i>Musím ji najít.</i>

14
00:00:45,348 --> 00:00:48,655
A ví pan Rabbit o tom,
že mi teď voláš?

15
00:00:48,901 --> 00:00:50,054
<i>O to se nestarej.</i>

16
00:00:50,074 --> 00:00:52,937
<i>Jen zjisti o Aně to, co máš.</i>

17
00:00:53,334 --> 00:00:55,565
Jasně, Ana.

18
00:00:56,999 --> 00:00:58,195
Kreténe.

19
00:00:58,303 --> 00:00:59,566
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz















........