1
00:00:06,700 --> 00:00:12,800
<b>starwars.cz uvádí:
Star Wars: Klonové váky</b>

2
00:00:17,700 --> 00:00:21,608
<i>„Bez tmy nemůže být světla.“</i>

3
00:00:23,403 --> 00:00:27,844
<i>Záhada na Bardottě!
Oáze míru v průběhu Klonových válek.</i>

4
00:00:27,845 --> 00:00:32,340
<i>Galaktický konflikt nyní
ohrožuje dávné způsoby lidu Bardotty.</i>

5
00:00:32,341 --> 00:00:38,813
<i>Jak duchovní vůdci záhadně mizí,
pořádek v soustavě se otřásá v základech.</i>

6
00:00:38,814 --> 00:00:44,610
<i>Královna Bardotty se v zoufalství obrací
na republikový Senát s nejasnou žádostí.</i>

7
00:00:44,611 --> 00:00:48,133
<i>Aby Republika pomohla
zachránit její lid před zaručenou zkázou.</i>

8
00:00:48,134 --> 00:00:53,702
<i>Pokorně před vás předstupuji, abych
požádala o pomoc v čase nouze, kancléři.</i>

9
00:00:53,703 --> 00:00:59,609
Královno Julio, Republika je poctěna
tím, že jste k nám přišla pro pomoc.

10
00:00:59,610 --> 00:01:05,832
Je nám vždy radostí podpořit
neutrální systémy v době krize.

11
00:01:05,833 --> 00:01:09,500
Kdybych vám mohl představit
dva z našich nejlepších velvyslanců...

12
00:01:09,501 --> 00:01:16,501
<i>Se vší úctu, kancléři, v Republice je
pouze jedna osoba, se kterou se setkám.</i>

13
00:01:21,238 --> 00:01:23,385
Zástupce Binks?

14
00:01:23,386 --> 00:01:26,674
Proč by si královna Bardotty
vyžádala přítomnost Jar Jar Binkse?

15
00:01:26,675 --> 00:01:32,654
<i>Obávám se, že to nám neřekne. Ale
zaujala Senát naléhavostí jejich situace.</i>

16
00:01:32,655 --> 00:01:35,908
A jakéže potíže
to na Bardottě přesně mají?

17
00:01:35,909 --> 00:01:42,031
<i>Několik z jejich dávných mystiků,
dagoyanských mistrů zmizelo.</i>

18
00:01:42,032 --> 00:01:45,690
Silné spojení se Sílou,
dagoyanští mistři mají.

19
00:01:45,691 --> 00:01:49,010
Přesto jiní než
Jediové nebo Sithové oni jsou.

20
00:01:49,011 --> 00:01:51,738
Válečníci oni nejsou.

21
00:01:51,739 --> 00:01:57,417
Předtuchy, znalosti,
........