1
00:00:18,315 --> 00:00:19,631
Všichni jsme dospělí.

2
00:00:19,819 --> 00:00:22,505
Co se může stát?
Můžeme to zvládnout důstojně,

3
00:00:22,682 --> 00:00:25,980
zdrženlivě a dovolím si říct se ctí.

4
00:00:26,171 --> 00:00:28,020
Budeme hrát Pravého Američana.

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,689
Raz, dva, tři, čtyři... JFK!

6
00:00:29,965 --> 00:00:30,959
FDR!

7
00:00:32,460 --> 00:00:33,960
Král je na hradě!

8
00:00:38,351 --> 00:00:39,284
Omlouvám se.

9
00:00:40,920 --> 00:00:42,587
Vítejte na Ellis Islandu, lidi.

10
00:00:42,622 --> 00:00:43,722
Ty jsi Bill,

11
00:00:43,756 --> 00:00:45,690
ty jsi George,

12
00:00:45,725 --> 00:00:47,459
ty jsi Bill.

13
00:00:47,493 --> 00:00:49,261
Ty jsi Řekyně.
Padej odtud!

14
00:00:49,295 --> 00:00:50,428
Co? Proč jsem Řekyně?

15
00:00:50,463 --> 00:00:51,529
Jsi Řekyně.
Padej odsud!

16
00:00:51,564 --> 00:00:52,731
- Padej odsud.
- A ty jsi...

17
00:00:53,765 --> 00:00:55,967
Má mor! Šíří to.

18
00:00:56,002 --> 00:00:57,402
Haló!

19
00:01:01,140 --> 00:01:03,074
Taft si na tebe zrovna sednul.

20
00:01:06,145 --> 00:01:08,580
Jmenuju se Eli Whitney
a vynalezl jsem gin.

21
00:01:08,614 --> 00:01:11,917
Gin! Gin! Gin!

22
00:01:11,951 --> 00:01:13,852
Gin! Gin! Gin!

23
00:01:18,157 --> 00:01:20,559
Bože!

24
00:01:21,645 --> 00:01:26,169
<font color=#FF9900>New Girl - 3x20 Mars Landing</font>
........