1
00:00:19,880 --> 00:00:22,829
SEKERA

2
00:01:00,907 --> 00:01:01,976
Sakra

3
00:01:52,315 --> 00:01:53,191
No tak sakra, sakra...

4
00:02:11,918 --> 00:02:12,953
Idiote!

5
00:04:27,218 --> 00:04:29,209
Tohle je mé přiznání.

6
00:04:33,339 --> 00:04:35,330
Tohle je mé přiznání.

7
00:04:41,620 --> 00:04:43,611
Po dvou a půl letech...

8
00:04:45,381 --> 00:04:46,860
Po tomhle večeru...

9
00:04:47,941 --> 00:04:50,899
Myslel jsem si, že to bude
vždycky tak snadný jako poprvý.

10
00:04:51,101 --> 00:04:52,933
Pan Birch?

11
00:04:58,462 --> 00:05:00,135
Jmenuju se Bruno Davert.

12
00:05:01,903 --> 00:05:04,542
Ani neunesu to, co jsem
dneska večer udělal.

13
00:05:05,584 --> 00:05:06,539
Tak.

14
00:05:09,104 --> 00:05:12,541
Vždycky jsem byl manžel, otec
a taky zodpovědný zaměstnanec.

15
00:05:12,745 --> 00:05:14,861
Za vaši loajalitu po dobu patnácti let

16
00:05:15,105 --> 00:05:17,255
co pracujete v naší firmě

17
00:05:17,465 --> 00:05:19,138
příjměte prosím tento užitečný dárek

18
00:05:19,346 --> 00:05:23,055
který Vám vždy umožní zaznamenat tisíce
vašich plodných nápadů

19
00:05:23,266 --> 00:05:26,020
které tolik přispěly k naší produktivitě...

20
00:05:26,627 --> 00:05:28,458
Digitální diktafón

21
00:05:28,707 --> 00:05:31,619
Čínskojaponský,
ještě lepší než Japónský!

22
00:05:34,988 --> 00:05:37,138
O šest měsíců později
jsem byl propuštěn

23
00:05:38,108 --> 00:05:40,179
společně s dalšími stovkami ostatních

24
00:05:42,589 --> 00:05:46,424
........