1
00:00:00,000 --> 00:00:02,245
<i>Subtitles brought to you by
the In Need of Romance Team@Viki.</i>

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,559
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:11,510 --> 00:00:15,170
<i>[Epizoda 10
Bez květin, bez prstýnku,
beze slov "Miluji tě"]</i>

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,900
<i>Poprvé jsem zalitoval,
že jsem se k tobě vrátil,</i>

5
00:00:27,880 --> 00:00:31,530
<i>když jsem si uvědomil,
že miluješ Kang Tae Yoona...</i>

6
00:00:31,530 --> 00:00:34,850
Udělej to, co ti radí srdce...

7
00:00:34,850 --> 00:00:38,750
Dělej, co ti zavelí.

8
00:00:38,750 --> 00:00:42,070
Běž za ním tak daleko,
jak to jenom půjde.

9
00:00:42,070 --> 00:00:47,410
<i>Byl jsem toho schopný jen proto,
že jsem věřil...</i>

10
00:00:47,410 --> 00:00:49,840
<i>v lásku tak, jak jsi mě to učila,
když ti bylo třináct.</i>

11
00:00:49,840 --> 00:00:52,080
Tak co to je láska?

12
00:00:52,080 --> 00:00:54,290
Láska je...

13
00:00:55,310 --> 00:00:58,570
smích, jas, sluníčko...

14
00:00:58,570 --> 00:01:03,000
a žádné lži.

15
00:01:03,000 --> 00:01:07,350
Láska znamená... milovat ty,
kteří jsou nám drazí.

16
00:01:07,350 --> 00:01:10,580
Jenom tak se na sebe dívat.

17
00:01:10,580 --> 00:01:13,860
<i>Láska je prostě úsměv.</i>

18
00:01:13,860 --> 00:01:17,400
<i>Něco co tě nutí se usmívat
a prostě mít rád.</i>

19
00:01:19,030 --> 00:01:21,140
<i>Ale ty...</i>

20
00:01:21,140 --> 00:01:24,530
Chci ublížit Oh Se Ryung.

21
00:01:24,530 --> 00:01:29,610
<i>Zapomněla jsi všechno,
co jsi ve třinácti věděla.</i>

22
00:01:34,730 --> 00:01:37,890
<i>Nenuť mě litovat,
že jsem se k tobě vrátil.</i>

........