1
00:00:38,403 --> 00:00:40,357
ROK 2018
MĚSÍČNÍ MISE "LIBERTY"

2
00:00:40,477 --> 00:00:43,829
<i>Liberty, tady kontrola,
status na lunárním orbitu?</i>

3
00:00:44,989 --> 00:00:50,700
<i>Tady Liberty. Dotyk za T -20.
Blížíme se k terminátoru.</i>

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,235
<i>Rozumím. Hlášení při kontaktu.</i>

5
00:00:57,360 --> 00:01:02,853
<i>Rozumím. 7/10 plus VGX.
Přistávací okno je optimální.</i>

6
00:01:02,978 --> 00:01:06,290
<i>Přistávací vektor schválen.
Začněte třetí fázi.</i>

7
00:01:30,092 --> 00:01:32,677
<i>Zahajte přípravu
na sestup, Liberty.</i>

8
00:01:32,802 --> 00:01:39,320
<i>Přiblížení na přistávací
koordináty delta VGC 7, 3, 11...</i>

9
00:01:51,835 --> 00:01:54,588
<i>Vypadá to dobře.
Přistávací vektor optimální.</i>

10
00:01:54,713 --> 00:01:58,838
<i>Dotyk v T minus 12, 11...</i>

11
00:01:58,963 --> 00:02:03,239
<i>...10, 9, 8, 7... </i>

12
00:02:03,996 --> 00:02:10,797
<i>...6, 5, 4, 3, 2, 1.</i>

13
00:02:15,189 --> 00:02:19,902
<i>- Nyní spusťte vlajky.
- Bože, musíme?</i>

14
00:02:23,389 --> 00:02:29,254
<i>- Orel přistál, zlato. - Prosím,
ať ten blázen neleze na hlavní frekvenci.</i>

15
00:02:30,701 --> 00:02:35,525
Jeden malý krok pro člověka,
to je jeden malý krok pro člověka...

16
00:02:35,645 --> 00:02:41,122
Jeden malý krok pro člověka,
Jeden malý krok pro člověka, to je...

17
00:02:48,571 --> 00:02:54,559
Jeden malý krok pro člověka,
velký... Do prdele!

18
00:02:56,208 --> 00:03:00,270
Neile Armstrongu, pozor.
Další věta pro historii.

19
00:03:00,390 --> 00:03:02,941
Běž do hajzlu a pomoz mi!

20
00:03:04,065 --> 00:03:06,860
Klídek, no tak.

21
00:03:07,705 --> 00:03:11,966
- Pojď.
- Ne. Stůj. Mám to.

22
........