1
00:00:00,827 --> 00:00:03,927
<i> "Můžeme v klidu žít své životy." </i>

2
00:00:03,989 --> 00:00:05,869
Kdo je ona?

3
00:00:05,909 --> 00:00:08,469
Pracuje v právním.
Její jméno je Cass.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,509
Nic pro mě neznamená.

5
00:00:10,549 --> 00:00:12,549
Musím vědět, kdo to Meg udělal.

6
00:00:12,589 --> 00:00:15,629
Nemůžeš si takhle ubližovat.
Potřebuješ pomoc.

7
00:00:15,669 --> 00:00:17,669
Další skotskou, prosím.

8
00:00:17,709 --> 00:00:19,709
Ježiši!

9
00:00:19,749 --> 00:00:21,949
- Měla to vykadit.
- Co měla vykadit?

10
00:00:21,989 --> 00:00:23,989
- Heroin?
- Ano.

11
00:00:24,029 --> 00:00:27,349
Franky, chtěla bych, abys dnes
mluvila na setkání.

12
00:00:27,389 --> 00:00:29,189
Neřekla jste kouzelné slovíčko.

13
00:00:29,229 --> 00:00:32,069
A pak tu máme slečnu Davidsonovou.
Věří ve mě.

14
00:00:32,109 --> 00:00:34,669
Zná moji minulost.
Ví, kým jsem byla.

15
00:00:34,709 --> 00:00:38,549
A pomohlo, že je fakt kus.
Dala mi dychtivost...

16
00:00:39,869 --> 00:00:41,869
pro to, být lepším člověkem.

17
00:00:45,309 --> 00:00:47,309
Jsi na řadě, Liz.

18
00:00:47,349 --> 00:00:50,869
Závěrečný řečník. Konzultant
Elizabeth Birdsworthová.

19
00:00:50,909 --> 00:00:52,709
Je nalitá?

20
00:00:52,749 --> 00:00:54,477
Neměla chlast celý roky.

21
00:00:54,518 --> 00:00:57,934
Některý ženský tu cpou
drogy svým dětem do zadku.

22
00:00:57,974 --> 00:00:59,984
- Dostaňte ji pryč.
- Ne, ne.

23
........