1
00:00:00,059 --> 00:00:01,229
Nemůžeš mě od toho držet.

2
00:00:01,278 --> 00:00:02,209
Od čeho?

3
00:00:02,284 --> 00:00:03,371
Od toho, co se vždycky stane.

4
00:00:03,427 --> 00:00:06,241
<i>V minulých dílech na AMC
v The Walking Dead… </i>

5
00:00:07,910 --> 00:00:09,025
Jak se tvůj syn jmenoval?

6
00:00:09,142 --> 00:00:10,288
Andre.

7
00:00:10,418 --> 00:00:12,969
To, co uděláme,
není moje rozhodnutí.

8
00:00:14,487 --> 00:00:15,846
Mám jiné plány,

9
00:00:15,942 --> 00:00:18,302
které zahrnují
špínu a okurky.

10
00:00:18,384 --> 00:00:19,756
Všichni můžeme žít pohromadě

11
00:00:19,861 --> 00:00:21,175
a nikdo nemusí umřít.

12
00:00:21,274 --> 00:00:22,279
Lháři.

13
00:00:23,395 --> 00:00:24,766
Ne!

14
00:00:26,065 --> 00:00:29,487
Všichni z nás udělali strašné věci,
jen kvůli tomu, aby zůstali naživu!

15
00:00:58,962 --> 00:01:01,397
Ahoj tati.

16
00:01:01,399 --> 00:01:04,467
Jsi balzám pro bolavé oči.

17
00:01:07,674 --> 00:01:10,616
- Šlo to dobře?
- Jo.

18
00:01:10,618 --> 00:01:12,350
Ano, pane.

19
00:01:13,620 --> 00:01:15,789
- Nějaké problémy?
- Ne.

20
00:01:17,027 --> 00:01:20,129
- Vy jste nějaké měli?
- Jo.

21
00:01:20,131 --> 00:01:21,665
Trochu.

22
00:01:26,311 --> 00:01:28,079
Carol, já to vezmu.

23
00:02:55,693 --> 00:02:59,621
Titulky by ACIN
www.tvguru.cz/acin

........