1
00:00:24,906 --> 00:00:28,906
The Simpsons S25E16
You Don't Have to Live Like a Referee
Nemusíš žít jako rozhodčí

2
00:00:32,888 --> 00:00:34,348
Děti, čeká vás něco speciálního,

3
00:00:34,383 --> 00:00:37,656
dnešní představení je věnováno
speciální stránce historie.

4
00:00:39,488 --> 00:00:40,654
Oživlá historie.

5
00:00:42,637 --> 00:00:44,458
Ukončete to šílenství!

6
00:00:44,493 --> 00:00:47,261
Máme dva hosty,
kteří k nám přišli ze Springfieldu!

7
00:00:47,295 --> 00:00:49,430
My jsme taky ze Springfieldu!

8
00:00:49,464 --> 00:00:51,899
Toho z Illinois! Roku 1858.

9
00:00:51,933 --> 00:00:55,279
K dnešní debatě nad důležitými
otázkami prosím přivítejte

10
00:00:55,396 --> 00:00:58,157
Stephena Douglase
a Abrahama Lincolna!

11
00:00:58,773 --> 00:01:03,582
Dnes před vás předstupuji za účelem
diskuze o politických tématech,

12
00:01:03,612 --> 00:01:06,021
které nyní zneklidňují veřejnost.

13
00:01:07,182 --> 00:01:08,835
Vypadni, ňoumo!

14
00:01:09,518 --> 00:01:12,520
Vypadá to, že dobří majitelé půdy

15
00:01:12,550 --> 00:01:15,389
ze Springfieldské Základky odmítají

16
00:01:15,419 --> 00:01:17,892
pozici pana Douglase.

17
00:01:17,926 --> 00:01:19,260
Dej nám pokoj!

18
00:01:19,294 --> 00:01:21,662
Pokoje jsem s ostatními
muži sdílel pravidelně.

19
00:01:21,696 --> 00:01:23,631
Byla to běžná záležitost.

20
00:01:23,665 --> 00:01:26,367
Tak běžná záležitost.

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,437
Prosím, dobří lidé!

22
00:01:29,471 --> 00:01:31,683
Toto jsou doby velkých vášní!

23
00:01:33,775 --> 00:01:35,516
Proč sebou tak třepeš?

........