1
00:00:01,477 --> 00:00:02,987
<i>V přechozích dílech Elementary...</i>

2
00:00:03,012 --> 00:00:05,381
Joan Watsonová,
seznamte se s Garethem Lestradem.

3
00:00:05,382 --> 00:00:06,665
<i>Má spolupráce s Lestradem</i>

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,467
začala jako sňatek z rozumu.

5
00:00:08,469 --> 00:00:10,335
<i>Protože raději pracuji v anonymitě,</i>

6
00:00:10,337 --> 00:00:12,137
patřila všechna sláva
za naše případy jemu.

7
00:00:12,139 --> 00:00:16,525
<i>Během let si na záři reflektorů zvykl.</i>

8
00:00:16,527 --> 00:00:17,959
Začal po ní toužit.

9
00:00:17,961 --> 00:00:20,062
Dalo by se říct,
že jsem z něj udělal závislého.

10
00:00:20,064 --> 00:00:23,432
Děkuji, že si nebude připisovat
zásluhy za mou práci na případu.

11
00:00:23,434 --> 00:00:25,734
Vždy jsem věděl,
že Lawrence Pendry

12
00:00:25,736 --> 00:00:28,637
byl vinný,
že svou ženu skutečně zabil.

13
00:00:28,639 --> 00:00:31,206
Poznal, že blafujete.

14
00:00:44,555 --> 00:00:46,288
Promiňte, zdá se, že mi někdo volá.

15
00:00:46,290 --> 00:00:48,390
Tak to není můj. Není to tvůj?

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,995
Haló, jsem zpátky.

17
00:00:56,433 --> 00:00:58,967
V noci jsem měl menší případ.

18
00:01:00,236 --> 00:01:01,903
Ano, zrovna jsem byla v obchodě,

19
00:01:01,905 --> 00:01:03,905
Ignacio říkal, že jste mu pomohl...

20
00:01:03,907 --> 00:01:06,808
zjistit,
kde jeho syn bral tolik peněz.

21
00:01:06,810 --> 00:01:08,076
Kohoutí zápasy.

22
00:01:08,078 --> 00:01:09,711
Samozřejmě jsem musel operaci zarazit.

23
00:01:09,713 --> 00:01:11,246
Barbarská zábava.

24
........