1
00:00:52,340 --> 00:00:57,140
Každé 23-tí jaro...

2
00:00:59,340 --> 00:01:03,230
... 23-ho dne ...

3
00:01:04,410 --> 00:01:10,900
... TO musí jíst !

4
00:01:35,100 --> 00:01:41,300
den dvacátýdruhý

5
00:01:57,380 --> 00:02:00,800
Billy?
Teď číslo tři.

6
00:02:00,880 --> 00:02:03,550
A neopovaž se přijít najíst,
dokud to neuděláš.

7
00:02:08,470 --> 00:02:09,810
A zkontroluj i ty dva.

8
00:02:09,890 --> 00:02:12,680
Ujisti se, že jsou dobře přidrátovaný.

9
00:02:12,810 --> 00:02:16,810
Nechci, aby je zase
odfouknul první velký vítr.

10
00:02:24,200 --> 00:02:25,990
Plní dobře svůj účel.

11
00:02:51,180 --> 00:02:54,230
Billy, nehrál jsi si s harpunou?

12
00:02:54,350 --> 00:02:55,640
Ne!

13
00:02:55,770 --> 00:02:57,560
Řekl jsem ti, co se stane...

14
00:02:57,690 --> 00:02:59,230
když si budeš hrát s touhle věcí.

15
00:02:59,310 --> 00:03:01,150
Já jsem říkal, že ne!

16
00:03:07,860 --> 00:03:10,030
"Nechci, aby je to zase odfouklo."

17
00:03:10,120 --> 00:03:12,240
Silný vítr, moje prdel.

18
00:03:12,330 --> 00:03:14,830
To je tady jediný silný vítr.

19
00:03:16,250 --> 00:03:17,620
Jacky!

20
00:03:19,290 --> 00:03:21,670
Vy jste si zase hráli s harpunou?

21
00:03:21,790 --> 00:03:22,920
Ne.

22
00:03:27,300 --> 00:03:28,680
Billy, ty malej kreténe.

23
00:03:28,800 --> 00:03:31,390
Proč, pro změnu, nepráskneš sebe?

24
00:03:31,470 --> 00:03:34,140
-Co jsem udělal?
-Ty malej hajzlíku!

........