1
00:00:04,653 --> 00:00:07,166
Pořád opakuje "zemřel zde",
takže tu asi zemřel.

2
00:00:07,381 --> 00:00:09,253
- Ty jsi viděla ducha
na vlastní oči? - Ano.

3
00:00:09,422 --> 00:00:11,245
Je to tady a tady.

4
00:00:12,206 --> 00:00:14,870
- Je to tu těsnější a těsnější.
- Jsi mimozemšťan?

5
00:00:15,350 --> 00:00:17,557
- Slyšíte to?
- Je tu černočerná tma.

6
00:00:18,173 --> 00:00:20,630
- Vidíš tam sakra něco?
- Jo.

7
00:00:21,366 --> 00:00:23,429
Někteří lidé věří v duchy.

8
00:00:24,724 --> 00:00:26,158
Někteří lidé nevěří.

9
00:00:27,109 --> 00:00:30,725
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

10
00:00:32,798 --> 00:00:34,077
Chceme odpovědi.

11
00:00:35,118 --> 00:00:38,325
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

12
00:00:39,510 --> 00:00:40,838
naši reputaci...

13
00:00:43,166 --> 00:00:46,485
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

14
00:00:47,678 --> 00:00:50,654
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

15
00:00:50,958 --> 00:00:53,150
- Leze to k tobě!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

16
00:00:55,245 --> 00:00:59,102
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

17
00:00:59,318 --> 00:01:01,965
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,469
Jsme v San Pedru v Kalifornii.

19
00:01:10,173 --> 00:01:14,541
A budeme vyšetřovat
ve Fort MacArthur.

20
00:01:16,173 --> 00:01:21,308
Fort MacArthur je jednou z nejstarších
přístavních pevností na břehu Pacifiku.

21
00:01:21,566 --> 00:01:24,182
Uzavřena byla v roce 1975.

22
00:01:24,518 --> 00:01:27,805
........