1
00:00:25,400 --> 00:00:29,400
The Simpsons S25E16
You Don't Have to Live Like a Referee
Nemusíš žít jako rozhodčí

2
00:00:33,380 --> 00:00:34,840
Děti, čeká vás něco speciálního,

3
00:00:34,880 --> 00:00:38,150
dnešní představení je věnováno
speciální stránce historie.

4
00:00:39,980 --> 00:00:41,150
Oživlá historie.

5
00:00:43,130 --> 00:00:44,950
Ukončete to šílenství!

6
00:00:44,990 --> 00:00:47,760
Máme dva hosty,
kteří k nám přišli ze Springfieldu!

7
00:00:47,790 --> 00:00:49,930
My jsme taky ze Springfieldu!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,390
Toho z Illinois! Roku 1858.

9
00:00:52,430 --> 00:00:55,770
K dnešní debatě nad důležitými
otázkami prosím přivítejte

10
00:00:55,890 --> 00:00:58,650
Stephena Douglase
a Abrahama Lincolna!

11
00:00:59,270 --> 00:01:04,080
Dnes před vás předstupuji za účelem
diskuze o politických tématech,

12
00:01:04,110 --> 00:01:06,520
které nyní zneklidňují veřejnost.

13
00:01:07,680 --> 00:01:09,330
Vypadni, ňoumo!

14
00:01:10,010 --> 00:01:13,020
Vypadá to, že dobří majitelé půdy

15
00:01:13,050 --> 00:01:15,880
ze Springfieldské Základky odmítají

16
00:01:15,910 --> 00:01:18,390
pozici pana Douglase.

17
00:01:18,420 --> 00:01:19,760
Dej nám pokoj!

18
00:01:19,790 --> 00:01:22,160
Pokoje jsem s ostatními
muži sdílel pravidelně.

19
00:01:22,190 --> 00:01:24,130
Byla to běžná záležitost.

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,860
Tak běžná záležitost.

21
00:01:28,370 --> 00:01:29,930
Prosím, dobří lidé!

22
00:01:29,970 --> 00:01:32,180
Toto jsou doby velkých vášní!

23
00:01:34,270 --> 00:01:36,010
Proč sebou tak třepeš?

........