1
00:00:12,505 --> 00:00:16,111
? My jsme Mořské včely ?
? válečného loďstva ?

2
00:00:16,145 --> 00:00:19,683
? My můžeme budovat ?
? nebo můžem bojovat ?

3
00:00:19,717 --> 00:00:23,817
? Vydláždíme cestu ?
? k vítězství ?

4
00:00:23,851 --> 00:00:27,423
? a budeme ho hájit ?
? dnem i nocí ?

5
00:00:27,456 --> 00:00:30,980
? a slibujeme ?
? že nezapomeneme ?

6
00:00:31,014 --> 00:00:34,552
? na 7. prosinec ?

7
00:00:34,586 --> 00:00:38,751
? My jsme Mořské včely ?
? válečného loďstva ?

8
00:00:38,785 --> 00:00:43,478
? Včely sedmi moří ?

9
00:00:45,326 --> 00:00:48,107
" S hrdostí a vděčností
věnujeme tento film

10
00:00:48,202 --> 00:00:50,121
sboru civilních inženýrů
a stavebnímu praporu

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,135
Mořských včel
amerického námořnictva,

12
00:00:52,230 --> 00:00:54,148
které vešly do podvědomí
svými pestrými uniformami jako

13
00:00:54,244 --> 00:00:59,040
Včely sedmi moří. "

14
00:01:11,839 --> 00:01:15,412
Dingu!
Kde je Ryan?

15
00:01:15,446 --> 00:01:17,207
Vidíte Wedgeho?

16
00:01:17,240 --> 00:01:19,610
- Neslyším tě!
- Ahoj, Wedge!

17
00:01:19,644 --> 00:01:21,323
Ryan!

18
00:01:26,724 --> 00:01:29,833
- Oh, omlouvám se.
- To nic. Nic se nestalo.

19
00:01:35,940 --> 00:01:38,822
- Bobe!
- Omlouvám se.

20
00:01:38,957 --> 00:01:40,623
Nedělejte si z toho zvyk.

21
00:01:40,776 --> 00:01:42,298
Razatní dáma.

22
00:01:46,573 --> 00:01:47,674
........