1
00:00:06,842 --> 00:00:09,751
Na partu vysokoškoláku je ta
módní přehlídka docela senzace.

2
00:00:10,225 --> 00:00:13,456
Protože dělají oblečení? Děcka to
dělají v nelegálních dílnách každý den.

3
00:00:15,359 --> 00:00:17,597
Já si to teda užívám, Mikeu.

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,001
Muzika, barvy, skvělá podívaná.

5
00:00:21,260 --> 00:00:24,170
Co jsi otevřel ten krámek
s marihuanou, celý svět

6
00:00:24,192 --> 00:00:27,442
je pro tebe jedna velká
pinkfloydovská laser show, co?

7
00:00:28,091 --> 00:00:30,089
Já ji jen prodávám. Neužívám.

8
00:00:30,591 --> 00:00:33,091
Na točení hlavy
mi stačí vylézt schody.

9
00:00:34,549 --> 00:00:38,744
Kyle. Kyle! Zapnout ji můžeš.
V opačném případě by mi to vadilo.

10
00:00:39,142 --> 00:00:41,491
To nic.
Umím to i se zavřenýma očima.

11
00:00:41,512 --> 00:00:43,591
Pomáhal jsem
babči s oblíkáním.

12
00:00:45,473 --> 00:00:47,801
Evi, proč nejsi oblečená?
Jsme na řadě.

13
00:00:47,822 --> 00:00:51,248
Mám problém. Je tam zrcadlo.
Tohle před lidma nosit nebudu.

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,068
- Kluci tě budou svlíkat očima.
- Udělala jsem to sama.

15
00:00:54,100 --> 00:00:57,892
Dej mi něco jiného
nebo z 8 takových udělej burku.

16
00:00:58,986 --> 00:01:01,802
Tohle by Tim Gunn
nazval "Směle do toho."

17
00:01:02,362 --> 00:01:04,901
Hele, Evi.
Vím, že tě móda moc nebere,

18
00:01:04,934 --> 00:01:07,562
ale o takové modelce
každý návrhář sní.

19
00:01:07,885 --> 00:01:11,246
- Vážně? - Ano.
Máš tělo 12 letého kluka.

20
00:01:12,119 --> 00:01:14,501
Pokračuj a budu
mít hlavu 19 leté sestry.

21
00:01:15,470 --> 00:01:19,240
Slíbila jsi mi pomoct.
........