1
00:00:45,400 --> 00:00:49,320
PARAPLÍČKA ZE CHERBOURGU

2
00:02:10,280 --> 00:02:14,360
PRVNÍ ČÁST: ODJEZD

3
00:02:38,780 --> 00:02:40,530
Už je to hotovo?

4
00:02:42,900 --> 00:02:46,490
Motor pořád klepe, když je studený,
ale to je normální.

5
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Fouchere!

6
00:03:16,400 --> 00:03:18,940
Můžeš tu zůstat přesčas?

7
00:03:20,070 --> 00:03:22,320
Dnes večer je to obtížné.

8
00:03:22,490 --> 00:03:24,740
Ale myslím, že Pierre může.

9
00:03:24,900 --> 00:03:28,490
Pierre, můžeš tu dnes zůstat déle?

10
00:03:30,240 --> 00:03:34,400
Zkontroluj zapalování v pánově
Mercedesu.

11
00:03:42,360 --> 00:03:44,440
Přijdeš si zahrát?

12
00:03:44,610 --> 00:03:46,190
Ne, nemůžu.

13
00:03:46,690 --> 00:03:48,240
Ty jdeš?

14
00:03:48,610 --> 00:03:50,110
Samozřejmě.

15
00:03:55,740 --> 00:03:59,490
Aubin mě požádal, abych zůstal přesčas...
V žádném případě!

16
00:03:59,740 --> 00:04:02,530
Dnes večer jdu do divadla.

17
00:04:02,690 --> 00:04:04,610
Co hrajou?

18
00:04:04,780 --> 00:04:06,490
Carmen!

19
00:04:11,860 --> 00:04:15,490
Nemám rád opery.
Kino je lepší.

20
00:04:17,240 --> 00:04:19,990
Já si jdu dnes večer zatancovat.

21
00:04:22,070 --> 00:04:23,490
Dej mi cigáro.

22
00:04:24,940 --> 00:04:28,070
Z toho zpěvu mě bolí uši.

23
00:04:29,490 --> 00:04:31,030
Mám radši kino.

24
00:04:31,190 --> 00:04:33,190
To už jsi říkal.

........