1
00:00:09,004 --> 00:00:14,634
Po tisíce let byly britské hory,
jezera a lesy pouhou geografií.

2
00:00:15,304 --> 00:00:17,443
Ale koncem 18. století

3
00:00:17,604 --> 00:00:21,995
se staly nečím víc -
- tvaří našeho národa.

4
00:00:22,164 --> 00:00:25,876
Naše příroda se stala naší zemí.

5
00:00:26,644 --> 00:00:29,875
Když se cestovatelům
stýskalo po Británii,

6
00:00:30,044 --> 00:00:32,399
pomysleli na její krajinu.

7
00:00:32,564 --> 00:00:35,158
Mnozí z nás to tak stále mají.

8
00:00:35,324 --> 00:00:40,159
A poprvé to byla krajina
všech britských národů -

9
00:00:40,324 --> 00:00:42,963
- divočina Walesu a Skotska,

10
00:00:43,124 --> 00:00:48,517
stejně jako vrcholy severní Anglie,
znovu objevená, obdivovaná, zmapovaná.

11
00:00:51,044 --> 00:00:55,162
"Vyjít si do přírody" po
staletí pro šlechtu znamenalo

12
00:00:55,324 --> 00:00:58,157
procházet se po svém pozemku

13
00:00:58,324 --> 00:01:03,000
za svitu ospalého odpoledního slunce.

14
00:01:07,324 --> 00:01:10,202
Avšak v druhé polovině
18. století

15
00:01:10,364 --> 00:01:12,832
se počasí změnilo.

16
00:01:13,004 --> 00:01:17,953
Dobrodružnější Britové měli
dost toho pokryteckého slunce.

17
00:01:18,124 --> 00:01:23,357
Chtěli něco opravdového a byli
připraveni vydat se na taková místa,

18
00:01:23,524 --> 00:01:28,837
kam by nikdo se zdravým rozumem
generace předtím ani nevkročil.

19
00:01:30,444 --> 00:01:34,881
Ale tito dobrodruzi
nehledali jen vzrušení.

20
00:01:35,044 --> 00:01:39,993
Mysleli, že na těchto
místech mohl přežít druh Britů,

21
00:01:40,164 --> 00:01:44,794
kteří zůstali zázračně
nedotčeni zlem městského života,

22
00:01:44,964 --> 00:01:48,400
zkorumpovanou politikou a nemocemi.
........