1
00:00:05,205 --> 00:00:06,672
- Takže?
- Ne.

2
00:00:06,674 --> 00:00:11,539
Ale ne! Vypadalo to slibně. Použila jsem
"Znáš už Teda" a všechno ostatní. Jak to?

3
00:00:11,538 --> 00:00:15,147
Nevím, seznámili jsme se,
koupil jsem jí drink, vyznal lásku...

4
00:00:15,149 --> 00:00:16,715
- Cože?
- Dělám si srandu.

5
00:00:16,717 --> 00:00:21,286
Tak počkat, Roxanne.
Tys hrála "Znáš už Teda" beze mě?

6
00:00:21,288 --> 00:00:23,955
V mém baru s mým Tedem?

7
00:00:23,990 --> 00:00:27,893
Možná je krádež parťáka
v pohodě tam v té tvé...

8
00:00:27,895 --> 00:00:32,898
Promiň, jak se jmenuje ta banánová republika
z třetího světa, ze které tvrdíš, že jsi?

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,534
Kanada.

10
00:00:35,536 --> 00:00:38,003
Tak o tom jsem
skutečně nikdy neslyšel.

11
00:00:38,005 --> 00:00:40,672
- Kdy ses vlastně přistěhovala?
- Před dvěma měsíci.

12
00:00:40,674 --> 00:00:43,475
- Jak se ti tu líbí?
- Upřímně, je to docela těžké.

13
00:00:43,477 --> 00:00:46,478
Přistěhovala jsem se kvůli
práci reportérky v Metro News One.

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,701
Myslela jsem, že tak prorazím.

15
00:00:48,736 --> 00:00:52,664
Ale zjistila jsem, že většina našich
diváků je v čekárně na dopravce,

16
00:00:52,699 --> 00:00:55,286
nebo zrovna poprvé
zapojují televizi.

17
00:00:55,423 --> 00:00:58,057
Aby toho nebylo málo,
nemám žádné přátele.

18
00:01:00,370 --> 00:01:02,928
Špatně. Tady máš čtyři kamarády.

19
00:01:02,930 --> 00:01:05,064
- Že jo, lidi?
- Jasně.

20
00:01:05,066 --> 00:01:08,267
Už jsi součást naší party.
Jak jsi jednou naše, už je to navždy,

21
00:01:08,269 --> 00:01:12,037
- Je naše! - Jasně.
- Je naše. - Vítej.
........