1
00:00:01,710 --> 00:00:03,085
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,106 --> 00:00:04,937
Můžeme si aspoň promluvit
o tom, co se stalo?

3
00:00:04,988 --> 00:00:06,101
<i>Byla to chyba.</i>

4
00:00:06,128 --> 00:00:09,377
Teď by mi spojování s tebou uškodilo.

5
00:00:09,558 --> 00:00:12,829
- Co to dělá? - Rayna mě
upsala Highway 65.

6
00:00:12,846 --> 00:00:15,730
- Co kdybys byl mým předskokanem?
- Deacone! Musíš souhlasit!

7
00:00:15,752 --> 00:00:18,918
- Tvé koníčky stojí v cestě úkolům.
- Hudba není jen můj koníček!

8
00:00:18,950 --> 00:00:21,171
- Nejsi náhodou k mání?
- Abych produkoval tvé album?

9
00:00:21,647 --> 00:00:23,781
Radši bych se teď na cesty nevracela.

10
00:00:23,832 --> 00:00:24,843
Nikdy tě neodhalím,

11
00:00:24,880 --> 00:00:27,866
ale zanedlouho se ty
zvěsti donesou k Jeffovi.

12
00:00:27,915 --> 00:00:28,874
Vezmeš si mě?

13
00:00:35,263 --> 00:00:37,615
Nemůžu uvěřit, že jsme sotva v první pětce.

14
00:00:37,624 --> 00:00:38,945
Měli jsme slibný začátek.

15
00:00:39,197 --> 00:00:42,359
Jen se to trochu obrátilo, když se
svět dozvěděl, že jsi upsala Juliette.

16
00:00:42,366 --> 00:00:43,671
Teď jsme na černé listině.

17
00:00:43,815 --> 00:00:46,311
Country rádio odpouští
kontroverzním umělcům pomalu.

18
00:00:46,325 --> 00:00:48,968
Pokud vypadneme z žebříčků, mohlo
by to zruinovat celé album.

19
00:00:48,969 --> 00:00:51,679
Nepomáhá to, že Jeff Fordham využívá
každý Edgehillský dolar k tomu,

20
00:00:51,705 --> 00:00:53,452
aby Willa Lexingtona hráli v rádiu více.

21
00:00:54,032 --> 00:00:58,553
Doufejme, že tento živý přenos
vynahradí fakt, že jsme na mizině.

22
00:01:01,197 --> 00:01:01,924
Ahoj.

23
........