1
00:00:38,955 --> 00:00:40,771
Nalej všem!

2
00:00:47,182 --> 00:00:49,199
Ať vám zdraví slouží, pane!

3
00:01:15,479 --> 00:01:18,259
Rád bývá středem pozornosti.

4
00:01:19,838 --> 00:01:21,987
Myslíš, že ví, že ho sledujeme?

5
00:01:22,107 --> 00:01:23,583
A nejsme jediní.

6
00:01:29,932 --> 00:01:32,879
Ocasní pero amazonského papouška,

7
00:01:32,999 --> 00:01:35,999
bezpochyby nejrozkošnějšího
opeřence v celém pralese,

8
00:01:36,119 --> 00:01:39,069
ačkoli není ani z poloviny
tak rozkošný jako vy.

9
00:01:40,079 --> 00:01:43,693
- Dokonale vám ladí s očima.
- Svedená brkem? To jako vážně?

10
00:01:43,813 --> 00:01:48,362
Každý umí říct ženě, že je krásná.
Ale přesvědčit ji, aby tomu uvěřila,

11
00:01:48,482 --> 00:01:50,582
na to je třeba mimořádné nadání.

12
00:01:55,588 --> 00:01:58,248
Jeden u dveří, jeden u stolu.

13
00:01:58,853 --> 00:02:01,719
- Jeden za námi.
- A kdo je tohle?

14
00:02:06,718 --> 00:02:08,911
Náš maník je zjevně oblíbený.

15
00:02:16,960 --> 00:02:18,019
Émile!

16
00:02:21,242 --> 00:02:22,292
Dobrý bože!

17
00:02:27,193 --> 00:02:29,243
Rád bych viděl, co z toho bude.

18
00:02:38,741 --> 00:02:39,759
Zabiju tě!

19
00:02:39,879 --> 00:02:43,958
Drahoušku, snažně tě prosím, uklidni se.
Ne takhle brzy po ránu.

20
00:02:46,610 --> 00:02:48,679
Dotkni se ho a je po tobě!

21
00:03:00,865 --> 00:03:02,415
Vy se držte dál taky.

22
00:03:02,535 --> 00:03:07,039
- Ještě před chvílí jste ho chtěla zabít.
- Já na to mám právo. Vy ne.

23
00:03:11,712 --> 00:03:14,117
Nechte toho! Pusťte mě!

24
........