1
00:00:00,000 --> 00:00:01,268
Tento film je věnován
Nikosi Koundourosovi.

2
00:00:01,338 --> 00:00:06,576
Čas sestává z dětství
a nehynoucích snů.

3
00:00:09,312 --> 00:00:11,902
Vzpomínky na neděli.

4
00:00:50,176 --> 00:00:52,176
HUDBA
Eleni Karaindrou

5
00:01:19,461 --> 00:01:22,461
REŽIE
Takis Kanellopoulos

6
00:01:25,960 --> 00:01:29,149
Někteří říkají, že padá hvězda.

7
00:01:29,473 --> 00:01:34,745
Jiní tvrdí, že to byla růže,
která se snesla z nebe.

8
00:01:38,350 --> 00:01:40,977
Maminko, co je to láska?

9
00:01:41,476 --> 00:01:46,838
Láska je...
Slunce, obloha, lidé.

10
00:01:50,303 --> 00:01:53,455
Toho večera slavilo se vítězství.

11
00:01:54,107 --> 00:01:56,281
Všude plápolaly ohně.

12
00:01:56,351 --> 00:01:59,401
Ozývaly se výstřely,
písně a salvy smíchu.

13
00:02:00,216 --> 00:02:02,571
Byl to triumf mladých.

14
00:02:02,902 --> 00:02:05,420
Vítězství chrabrých srdcí.

15
00:02:06,235 --> 00:02:08,898
Slavili vítězství prostých lidí.

16
00:02:09,466 --> 00:02:13,198
Blížila se noc
a s ní zvěsti,

17
00:02:13,415 --> 00:02:15,516
že mladíci přijedou na svých koních.

18
00:02:15,586 --> 00:02:18,053
V noci, pak těsně před úsvitem -

19
00:02:18,524 --> 00:02:21,350
pěli písně o svobodě.

20
00:02:28,665 --> 00:02:30,941
Miluji tě!

21
00:02:35,698 --> 00:02:38,423
Žil jednou jeden loupežník.

22
00:02:38,493 --> 00:02:41,829
Za úsvitu se procházel po polích.

23
00:02:43,437 --> 00:02:46,814
Byl to šlechetný loupežník,
jenž kradl chléb -
........