1
00:00:02,780 --> 00:00:05,882
Klídek.

2
00:00:05,884 --> 00:00:11,254
Můj zdroj tvrdí,
že si chodí zapálit každou pauzu.

3
00:00:24,635 --> 00:00:27,904
- Připraven?
- Zvládnu to.

4
00:01:04,342 --> 00:01:07,010
Nečum sem, ale na chodbu.

5
00:01:25,497 --> 00:01:27,297
Kde máš masku?

6
00:01:27,299 --> 00:01:30,267
- Zatraceně.
- Jdi pro ni.

7
00:01:48,619 --> 00:01:50,787
Jste v pořádku?

8
00:01:50,789 --> 00:01:53,556
Chcete trochu vody?

9
00:02:00,398 --> 00:02:02,599
Tady máte.

10
00:02:02,601 --> 00:02:05,402
Proč máte tu masku?

11
00:02:05,404 --> 00:02:07,337
To se vám zdá.

12
00:02:07,339 --> 00:02:09,439
Aha.

13
00:02:09,441 --> 00:02:10,874
Dobrou noc.

14
00:02:30,027 --> 00:02:32,729
Nastup.

15
00:03:03,285 --> 00:03:06,359
Překlad: Pe$ a Sandy
Korekce: Miki226

16
00:03:06,389 --> 00:03:09,356
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS
Přečas: badboy.majkl

17
00:03:09,386 --> 00:03:11,940
www.neXtWeek.cz

18
00:03:16,107 --> 00:03:17,807
Tati?

19
00:03:17,809 --> 00:03:20,477
Tati!

20
00:03:21,679 --> 00:03:23,680
Ahoj, Katie.

21
00:03:25,384 --> 00:03:27,550
Co to děláš?

22
00:03:27,552 --> 00:03:29,919
Nevím.

23
00:03:33,557 --> 00:03:36,626
Kdy se vrátí máma?

24
00:03:36,628 --> 00:03:39,129
Brzy.
........