1
00:00:08,725 --> 00:00:11,006
Letiště LaGuardia.

2
00:00:20,602 --> 00:00:22,870
Ahoj, zlatíčko.
Tady máma. Už jsem na cestě.

3
00:00:22,905 --> 00:00:25,721
Ano, přijedu,
než půjdeš spát a uložím tě.

4
00:00:25,841 --> 00:00:27,508
Bože! Co to děláte?

5
00:00:27,543 --> 00:00:29,410
Zpomalte!

6
00:00:29,445 --> 00:00:31,312
Zpomalte! Co to děláte?

7
00:00:32,681 --> 00:00:34,115
Proč to...

8
00:00:34,149 --> 00:00:35,897
Nechte mě vystoupit!

9
00:00:36,017 --> 00:00:37,985
Nechte mě vystoupit!
Panebože!

10
00:00:38,020 --> 00:00:39,587
Pusťte mě ven!

11
00:00:39,621 --> 00:00:41,971
Řekla jsem, zpomalte!

12
00:00:42,736 --> 00:00:44,124
Co to děláte?

13
00:00:44,158 --> 00:00:45,425
Je mi to líto, paní Mitchellová.

14
00:00:45,460 --> 00:00:47,027
Jak víte moje jméno?

15
00:00:47,061 --> 00:00:49,563
Proč mi to děláte?

16
00:00:49,597 --> 00:00:51,898
Pusťte mě ven!

17
00:00:51,933 --> 00:00:53,767
Pusťte mě ven!

18
00:00:55,003 --> 00:00:56,169
Bože!

19
00:01:02,460 --> 00:01:04,703
DVA MRTVÍ PŘI TRAGÉDII V TAXI

20
00:01:19,260 --> 00:01:23,230
Zdravím.
Chtěl bych převést peníze, prosím.

21
00:02:51,740 --> 00:02:54,490
The Blacklist 1x18 - Milton Bobbit (No. 135)
překlad: jeriska03

22
00:02:54,610 --> 00:02:56,944
www.neXtWeek.cz

23
00:03:01,378 --> 00:03:04,564
Takže, je to tady.
Moje proslulé palačinky.

24
00:03:04,598 --> 00:03:06,332
........